reception room no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para reception room no dicionário inglês»italiano

reception room [Brit, americ rəˈsɛpʃən ˌrum] SUBST

1. reception room (in house):

reception room

soggiorno m

reception room

salone m

2. reception room (in hotel):

reception room

salone m per i ricevimenti

reception room

sala f per i ricevimenti

Traduções para reception room no dicionário italiano»inglês

salone

reception room

sala or salone di ricevimento

reception or function room

Traduções para reception room no dicionário inglês»italiano

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, americ rəˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. reception:

reception, also reception desk (of hotel, office)

reception f

reception, also reception desk (of hospital)

accettazione f

at the reception desk

alla reception or all'accettazione

2. reception (gathering):

reception

ricevimento m (for sb in onore di qn; for sth in occasione di qc)

3. reception (public response):

reception

accoglienza f (for di)

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

they gave us a great reception fans, audience

ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria

4. reception (of guests, visitors):

reception

accoglienza f

5. reception:

reception RÁDIO, TV

ricezione f (on su)

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUBST npl arcaico

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

reception room no Dicionário PONS

Traduções para reception room no dicionário inglês»italiano

reception [rɪ·ˈsep·ʃən] SUBST

1. reception (welcome):

reception

accoglienza f

2. reception (in hotel):

reception

reception f inv

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ground floor plan is complex - rectangular with perpendicular rooms on a long axis, the central block projects and contains the principal reception room.

en.wikipedia.org

It just had a throne room, a reception room, and a state dining room, with other houses around for sleeping and for retainers.

en.wikipedia.org

The first floor of the main building included a reception room, sitting room, and dining room.

en.wikipedia.org

Two stairways connect the basement to the main floor, including a steep servant stairs from the kitchen to the reception room (now an office).

en.wikipedia.org

The atrium held an important place in the daily activities of houses such as this, and was also used as a reception room for guests.

en.wikipedia.org

The original furnace room was transformed into an elaborately designed reception room in 1889, the furnaces having been moved into a separate room.

en.wikipedia.org

To the right of the hall was a ladies' reception room, reading rooms and library, and servants' apartments.

en.wikipedia.org

It includes a private office, a private passage, and a private restroom complete with full bath, as well as a public reception room.

en.wikipedia.org

The reception room and study on the second floor, where his piano is located, is the largest room of the house.

en.wikipedia.org

They have a kitchenette, reception room and (usually in the attic) a couple of bedrooms.

en.wikipedia.org