published no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para published no dicionário inglês»francês

I.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO intr

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Veja também: Publish or perish

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posthumously publish

après la mort de l'auteur

to publish a book in folio

publier un livre in-folio

to publish a book in folio atrib edition, volume

in-folio

volume four will be published shortly

le quatrième volume paraîtra prochainenent or sous peu

Traduções para published no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

publier livre, revue, auteur

to publish

publier les bans ADMIN

to publish the banns

se faire publier

to get published

éditer œuvre, livre, auteur

to publish

s'éditer

to be published

il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans

more books are published now than 20 years ago

affiché (affichée) hausse, résultat

published

bimestr|iel

bimonthly magazine (published every two months)

à sa parution, le livre a fait scandale

when it came out ou was published, the book caused a scandal

vous en recevrez un exemplaire dès parution

you will receive an issue as soon as it is published

published no Dicionário PONS

Traduções para published no dicionário inglês»francês

publish [ˈpʌblɪʃ] VERBO trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

Traduções para published no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être publié par fascicules roman

to be published in instalments Brit

être publié par fascicules roman

to be published in installments americ

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

faire paraître qc auteur

to have sth published

sortir livre

to be published

published Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have sth published

faire publier qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The collection and library were arranged in galleries within the university and a guidebook published in 1915.

en.wikipedia.org

The atlas is still published today, now in its 22nd edition.

en.wikipedia.org

In 1572, he published a collection of sonnets and a dictionary of rhymes, and continued to write poetry throughout his life.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

It is doubtful whether this tractate was published; but it was widely circulated in manuscript, and proved divisive.

en.wikipedia.org

In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.

en.wikipedia.org

Many countries and groups have published reports pertaining to obesity.

en.wikipedia.org

He published just two collections of madrigals with profane texts, one in 1555 and another in 1586.

en.wikipedia.org

He published a wealth of conference and journal articles as well as textbooks.

en.wikipedia.org

Stories eligible for the award include those first published in online literary journals, magazines, and e-zines that have an editorial process.

en.wikipedia.org