public transportation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para public transportation no dicionário francês»inglês

transports publics ADMIN

public transportation americ

transports en commun

public transportation americ

Traduções para public transportation no dicionário inglês»francês

transportation [Brit transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-, americ ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. transportation americ → transport

2. transportation (of passengers, goods):

transportation

transport m

3. transportation HIST:

transportation

transport m

Veja também: transport

I.transport SUBST [Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, americ ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

transport m

air/rail/road transport

transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport

utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport Brit

ministre m des Transports

Ministry Brit or Department of Transport

ministère m des Transports

Ministry Brit or Department of Transport atrib costs, facilities, ship

de transport

Ministry Brit or Department of Transport industry, strike, system

des transports

2. transport (means of travelling):

transport

moyen m de locomotion

I haven't got any transport at the moment

je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport MILITAR:

transport (ship)

transport m de troupes

transport (ship)

navire m de transport de troupes

transport (aircraft)

transport m de troupes

transport (aircraft)

avion m de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport lit

transport m

to go into transports of delight

tomber dans des transports de joie

II.transport VERBO trans [Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, americ trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood fig

être ramené à son enfance

2. transport HIST (deport):

transport

transporter

I.public [Brit ˈpʌblɪk, americ ˈpəblɪk] SUBST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, americ ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

in public

en public

public transportation no Dicionário PONS

Traduções para public transportation no dicionário inglês»francês

public transportation americ

transports mpl en commun

Traduções para public transportation no dicionário francês»inglês

transports en commun

public transportation americ

Traduções para public transportation no dicionário inglês»francês

transportation SUBST no pl

1. transportation (act of transporting):

transportation

transport m

public transportation americ

transports mpl en commun

2. transportation americ, Aus (means of transport):

transportation

moyen m de transport

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SUBST no pl, + sing/pl verbo

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Public transportation includes several trolleybus lines, busses, taxis and bicitaxis.

en.wikipedia.org

There is no regularly scheduled public transportation (bus service).

en.wikipedia.org

There is no public transportation to and from the village so villagers must rely on private transport.

en.wikipedia.org

The card can also be used to pay for other means of public transportation, such as the city taxi and the city bus.

en.wikipedia.org

But underfunding of public transportation prevents everyone who needs transportation from having access to it.

en.wikipedia.org

The new headquarters is not accessible by public transportation.

en.wikipedia.org

For shorter distances, tricycles are another great form of public transportation.

en.wikipedia.org

Visitors get free public transportation with their ticket to tour the city and explore the different pavilions.

en.wikipedia.org

Public transportation service 61 connects the airport to the city centre and the central railway station during the day.

en.wikipedia.org

In addition to highways, the department also helps develop public transportation and public aviation programs.

en.wikipedia.org