EXECUTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

execution [Brit ˌɛksɪˈkjuːʃ(ə)n, americ ˌɛksəˈkjuʃ(ə)n] SUBST

1. execution (killing):

execution

exécution f (by par)

2. execution:

execution (of plan, task, artistic concept)

exécution f

execution (by musician)

interprétation f

to put sth into execution

mettre qc à exécution

in the execution of his duty

dans l'exercice m de ses fonctions

3. execution COMPUT:

execution

exécution f

4. execution JUR:

execution

exécution f

writ of execution SUBST JUR

writ of execution

titre m d'exécution

stay of execution (of death penalty)

sursis (à l'exécution de la peine capitale)

stay of execution (of other sentence)

sursis m

stay of execution (delay, reprieve) fig

répit m

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

francês

inglês

exécution (d'ordre)

execution

exécution (de manœuvre, mouvement, travaux)

execution

exécution ARTE (de tableau)

execution

exécution MÚS (de morceau)

performance, execution

exécution

execution

exécution

execution

simulacre de combat/d'exécution/de procès

mock fight/execution/trial

poteau d'exécution

execution post

marcher au supplice

to go to (one's) execution

projet

execution plan ou drawing

no Dicionário PONS

inglês

francês

execution [ˌeksɪˈkju:ʃn] SUBST no pl

execution

exécution f

to put a plan into execution

mettre un plan à exécution

francês

inglês

exécution

execution

no Dicionário PONS

inglês

francês

execution [ˌek·sɪ·ˈkju·ʃ ə n] SUBST

execution

exécution f

stay order, execution

suspendre

francês

inglês

exécution

execution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tourists can opt for a day cruise or an overnight stay in a houseboat.

en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.

en.wikipedia.org

Throughout his stay, many contestants grew annoyed with him playing all sides of the house and his supposed cockiness.

en.wikipedia.org

As for the stay-at-home twin, he gets a slowed signal from the ship for 9 years, at a frequency the transmitter frequency.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org