pending no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pending no dicionário inglês»francês

I.pending [Brit ˈpɛndɪŋ, americ ˈpɛndɪŋ] ADJ

1. pending JUR:

pending (not yet concluded) claim, case, charge

en instance

pending (gen) deal, matter

en souffrance

patent pending

modèle m déposé

2. pending (imminent):

pending election, event, result

imminent

II.pending [Brit ˈpɛndɪŋ, americ ˈpɛndɪŋ] PREP

pending

en attendant

pending trial/a decision

en attendant le procès/une décision

pending tray SUBST

pending tray

corbeille f des affaires en souffrance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patent pending

en cours de brevetage m

Traduções para pending no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jusqu'à plus ample informé

pending further information

en souffrance projet, dossier

pending

laisser une affaire en souffrance

to leave a matter pending

apposer les scellés

to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

évocation

right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

en attente dossier, demande, affaire

pending sem atribut

le dossier est resté en attente

the file is pending ou is being held over

en attente de la décision du juge

pending a decision from the judge

l'affaire est en instance

the matter is pending

courrier en instance

mail pending attention

contrôle judiciaire

legal restrictions pl pending trial

mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire

to impose legal restrictions on sb pending trial

être placé sous contrôle judiciaire

to be subject to legal restrictions pending trial

pending no Dicionário PONS

Traduções para pending no dicionário inglês»francês

I.pending [ˈpendɪŋ] ADJ

1. pending (awaiting):

pending

en suspens

2. pending JUR:

pending

en instance

II.pending [ˈpendɪŋ] PREP formal

pending

en attendant

Traduções para pending no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procès/dossier en suspens

trial/file that is pending

pendant(e) procès, affaire

pending

être en instance

to be pending

pending do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para pending no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was released on bail pending appeal and kept his position at the bank.

en.wikipedia.org

The transaction is slated to be completed in 2015, pending shareholder and regulatory approvals.

en.wikipedia.org

A decision regarding the production of more episodes is pending.

en.wikipedia.org

However, later this decision was revised pending further investigation.

en.wikipedia.org

He patented more than 350 devices, mostly in the field of electric lighting, with more patents pending at the time of his death.

en.wikipedia.org

His family members had also been caught although they were set free since no pending cases were there against them.

en.wikipedia.org

Most recently, the law has been abandoned pending further discussion.

en.wikipedia.org

A fifth level, the superior level, was administered only once and then suspended, pending further need.

en.wikipedia.org

Pending the results of a planned mining study in 2011, a reserve conversion program will also be considered.

en.wikipedia.org

In 2012, while the class settlement was pending, new questions of more recent placement rate wrongdoing were raised by the school's own accreditors.

en.wikipedia.org