penetrate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penetrate no dicionário inglês»francês

I.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, americ ˈpɛnəˌtreɪt] VERBO trans

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface

pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences

percer

penetrate wall

traverser

penetrate (sexually) woman

pénétrer

2. penetrate (permeate) fig:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas

pénétrer

penetrate spy: organization

infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery

percer

II.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, americ ˈpɛnəˌtreɪt] VERBO intr

1. penetrate (enter):

penetrate place, city

pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

parvenir (to à)

penetrate understanding:

pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate

j'ai l'impression de parler à un mur

Traduções para penetrate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pénétrer soleil, lumière: feuillage

to penetrate

pénétrer

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation

to penetrate

pénétrer en territoire ennemi

to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu

to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu

to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois

to penetrate

percer secret, mystère

to penetrate

penetrate no Dicionário PONS

Traduções para penetrate no dicionário inglês»francês

penetrate [ˈpenɪtreɪt] VERBO trans

penetrate

pénétrer

Traduções para penetrate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démêler intentions, plans

to penetrate

pénétrer dans qc balle

to penetrate sth

pénétrer qc

to penetrate sth

pénétrer qn regard

to penetrate sb

pénétrer mystère, secret

to penetrate

percer mystère, secret

to penetrate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A certain blue penetrates your soul, he wrote.

en.wikipedia.org

The amount of light penetrating the seawater also varies with depth and turbidity.

en.wikipedia.org

These stress waves can penetrate up to 10m.

en.wikipedia.org

The only weaponry capable of penetrating his skin at the time are the largest artillery shells.

en.wikipedia.org

It then penetrates it, and runs in its substance to the lower part of the thigh.

en.wikipedia.org

As the syncytiotrophoblast starts to penetrate the uterine wall, the inner cell mass (embryoblast) also develops.

en.wikipedia.org

The most important thing for a performer is to penetrate into the soul of the composer, to be able to read his emotions...

en.wikipedia.org

Teeth appear lighter because less radiation penetrates them to reach the film.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

They have a long protrusible odontostyle, which is around 0.1 mm long and capable of penetrating into a hosts vascular tissue.

en.wikipedia.org