narod no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para narod no dicionário inglês»francês

naked [Brit ˈneɪkɪd, americ ˈneɪkɪd] ADJ

1. naked (bare):

naked person, body

nu

to go naked

se promener tout nu

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader complètement nu!

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader à poil! coloq

naked to the waist

torse nu

2. naked (exposed):

naked flame, light bulb, sword

nu

3. naked (blunt):

naked truth

tout nu

naked facts

brut

naked aggression, hostility, ambition, terror

non déguisé

4. naked (unaided):

visible to the naked eye

visible à l'œil nu

5. naked JUR (incomplete):

naked agreement

contrat m à titre gratuit

6. naked FINAN (unhedged):

naked option

option f découverte

naked writer

vendeur m découvert

as naked as the day he was born

nu comme un ver, nu comme la main

buck naked [Brit, americ] ADJ americ coloq

buck naked

complètement à poil coloq

half-naked ADJ

half-naked

à moitié nu

mother-naked ADJ

mother-naked

tout nu, nu comme un ver

I.parody [Brit ˈparədi, americ ˈpɛrədi] SUBST (all contexts)

parody

parodie f

II.parody [Brit ˈparədi, americ ˈpɛrədi] VERBO trans

parody person, style:

parody

parodier

self-parody SUBST

self-parody

auto-parodie f

parodic [Brit pəˈrɒdɪk, americ pəˈrɑdɪk] ADJ

parodic

parodique

copper's nark SUBST Brit coloq, antiq

copper's nark

mouchard/-e coloq

narky [Brit ˈnɑːki] ADJ Brit coloq

narky

ronchon/-onne

narc [Brit nɑːk, americ nɑrk] SUBST americ coloq

narc → narcotics agent

narc

agent m de la brigade des stupéfiants

Veja também: narcotics agent

narcotics agent SUBST americ

narcotics agent

agent m de la brigade des stupéfiants

narod no Dicionário PONS

Traduções para narod no dicionário inglês»francês

naked [ˈneɪ·kɪd] ADJ

1. naked (uncovered):

naked a. fig

nu(e)

stark naked coloq

nu comme un verre

half naked

à moitié nu

to strip naked

se mettre nu

to the naked eye

à l'œil nu

2. naked (not hidden):

naked

flagrant(e)

naked ambition

non-dissimulé(e)

I.parody <-dies> [ˈper·ə·di] SUBST

1. parody (imitation):

parody

parodie f

2. parody pej (travesty):

parody

parodie f

II.parody <-ie-> [ˈper·ə·di] VERBO trans

parody

parodier

narc [nark] SUBST calão (police officer)

narc

agent m de la police des stups

nark¹ [nark] SUBST calão

nark → narc

Veja também: narc

narc [nark] SUBST calão (police officer)

narc

agent m de la police des stups

trod [trad] VERBO

trod pass, Part perf of tread

Veja também: tread

I.tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO intr

tread

marcher

to tread carefully fig

avancer prudemment

II.tread [tred] VERBO trans (set one's foot on)

tread

marcher sur

tread streets

marcher dans

tread path

parcourir

tread floor, grapes

fouler

to tread sth down

écraser qc

III.tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread

pas m

2. tread (step):

tread

giron m

3. tread (part of tire):

tread

chape f

cattle prod SUBST

cattle prod

baguette f électrique

I.nark² [nark] calão SUBST (informer)

nark

mouchard(e) m (f)

II.nark² [nark] calão VERBO intr

to nark on sb

balancer qn

I.prod [prad] SUBST

1. prod (jab):

prod

petit coup m

2. prod (push):

prod

poussée f

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prad] VERBO trans a. fig

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prad] VERBO intr

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

I.erode [ɪ·ˈroʊd] VERBO trans

erode

éroder

to erode sb's authority fig

saper l'autorité de qn

II.erode [ɪ·ˈroʊd] VERBO intr

erode

s'éroder

I.carol [ˈker· ə l] SUBST

(Christmas) carol

chant m de Noël

II.carol [ˈker· ə l] VERBO intr

carol

chanter joyeusement

carol (for Christmas)

chanter des chants de Noël