merchant marine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para merchant marine no dicionário inglês»francês

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

Traduções para merchant marine no dicionário francês»inglês

flotte de commerce NÁUT

merchant marine americ

flotte marchande NÁUT

merchant marine americ

officier de la marine marchande

officer in the merchant marine americ

Traduções para merchant marine no dicionário inglês»francês

I.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin] ADJ atrib

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine insurance, law, equipment, transport, industry

maritime

II.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin] SUBST

1. marine (soldier):

marine

fusilier m marin

the Marines

les marines mpl

2. marine (navy):

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

III.marine [Brit məˈriːn, americ məˈrin]

tell it to the marines!

raconte ça à d'autres!

I.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, americ ˈmərtʃənt] SUBST

1. merchant COM:

merchant (selling in bulk)

négociant m

merchant (selling in small quantities)

marchand m

merchant (retailer)

détaillant m

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

2. merchant (person) coloq → rip-off merchant

II.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, americ ˈmərtʃənt] ADJ atrib

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

merchant sailor, seaman

de la marine marchande

Veja também: speed merchant, rip-off artist

speed merchant SUBST coloq, pej

speed merchant

fou/folle m/f du volant

rip-off artist, rip-off merchant SUBST coloq

rip-off artist

arnaqueur/-euse calão

merchant marine no Dicionário PONS

Traduções para merchant marine no dicionário inglês»francês

I.marine [məˈri:n] ADJ

1. marine (concerning sea life):

marine

marin(e)

2. marine (concerning shipping matters):

marine

maritime

3. marine (concerning naval operations):

marine

naval(e)

II.marine [məˈri:n] SUBST

1. marine MILITAR:

marine

marine m

2. marine (navy):

marine

marine f

I.merchant [ˈmɜ:tʃənt, americ ˈmɜ:r-] SUBST

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) m (f)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) m (f)

II.merchant [ˈmɜ:tʃənt, americ ˈmɜ:r-] ADJ

merchant

marchand(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There is a variant of the flag that does not contain the coat of arms that is used by the merchant marine.

en.wikipedia.org

In 1990 the merchant marine consisted of ten ships of 122,200 deadweight tons.

en.wikipedia.org

She continued this work after the war, extending her work to the merchant marine.

en.wikipedia.org

In most countries there was originally no distinction between the flag for armed state ships (navy) and private owned, usually unarmed ships (merchant marine).

en.wikipedia.org

However, in 2002, there is no merchant marine.

en.wikipedia.org

Consequently, merchant marine officers and seamen, both veterans and beginners, are hired for voyages through union hiring halls or directly by shipping companies.

en.wikipedia.org

Licensed and unlicensed merchant marine personnel enrolled in the service.

en.wikipedia.org

Islander men frequently join on with the merchant marine or work on international cruise ships for several months of the year.

en.wikipedia.org

The commission realized that a trained merchant marine work force was vital to the national interest.

en.wikipedia.org

His father, formerly in the merchant marine, worked both in a factory and as a community organizer.

en.wikipedia.org