Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Arsenal
bateau

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] SUBST

ship
navire m
ship (smaller)
bateau m
passenger ship
paquebot m
Her Majesty's ship (HMS) Victory
le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)
to travel by ship
voyager par bateau
to send sth by ship
envoyer qc par bateau
to take ship for India antiq
prendre le bateau pour l'Inde
a ship of the line HIST
un bâtiment de ligne
the good ship Ivanhoe antiq lit
l'Ivanhoe

II. ship <Part pres shipping; Pret imperf, Part perf shipped> [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send):

ship (by sea)
transporter [qc] par mer
ship (by air)
transporter [qc] par avion
ship (overland)
acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies
charger
ship oars
rentrer
to ship water
embarquer de l'eau

III. ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night
nous ne faisons que nous croiser
the ship of state
le char de l'État
the ship of the desert (camel)
le vaisseau du désert
to run a tight ship
mener tout le monde à la baguette
when my ship comes in
quand j'aurai fait fortune

cargo ship SUBST

cargo ship
cargo m

hospital ship SUBST

hospital ship
navire-hôpital m

factory ship SUBST

factory ship
navire-usine m

sailing ship SUBST

sailing ship
voilier m

capital ship SUBST

capital ship
bâtiment m de guerre

slave ship SUBST

slave ship
négrier m
slave ship
vaisseau m négrier

spy ship SUBST

spy ship
navire m espion

rocket ship SUBST (spacecraft)

rocket ship
vaisseau m spatial

recovery ship SUBST

recovery ship AEROESP, NÁUT
navire m de récupération (des véhicules spatiaux)

no Dicionário PONS

I. ship [ʃɪp] SUBST

ship
bateau m
ship merchant
cargo m
ship passenger
paquebot m
ship sailing
voilier m
a ship's papers
papiers mpl de bord
to board a ship
embarquer
by ship
en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship
expédier par bateau
ship freight
charger

2. ship (transport):

ship
transporter

merchant ship SUBST

merchant ship
navire m marchand

ship's chandler SUBST

ship's chandler
fournisseur m d'équipement maritime

ship out VERBO trans

ship out
envoyer par bateau

factory ship SUBST

factory ship
navire-usine m

container ship SUBST

container ship
navire m porte-conteneurs

sister ship SUBST

sister ship
navire m jumeau

cruise ship SUBST

cruise ship
bateau m de croisière

ship off VERBO trans

ship off
expédier par bateau

recovery ship SUBST

recovery ship
bateau m de sauvetage
no Dicionário PONS

I. ship [ʃɪp] SUBST

ship
bateau m
ship merchant
cargo m
ship passenger
paquebot m
ship sailing
voilier m
a ship's papers
papiers mpl de bord
to board a ship
embarquer
by ship
en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship
expédier par bateau
ship freight
charger

2. ship (transport):

ship
transporter

container ship SUBST

container ship
navire m porte-conteneurs

cruise ship SUBST

cruise ship
bateau m de croisière

factory ship SUBST

factory ship
navire-usine m

ship out VERBO trans

ship out
envoyer par bateau

ship off VERBO trans

ship off
expédier par bateau

ship chandler SUBST

ship chandler
fournisseur (-euse) m (f) d'équipement maritime

recovery ship SUBST

recovery ship
bateau m de sauvetage

sister ship SUBST

sister ship
navire m jumeau

merchant ship SUBST

merchant ship
navire m marchand
Present
Iship
youship
he/she/itships
weship
youship
theyship
Past
Ishipped
youshipped
he/she/itshipped
weshipped
youshipped
theyshipped
Present Perfect
Ihaveshipped
youhaveshipped
he/she/ithasshipped
wehaveshipped
youhaveshipped
theyhaveshipped
Past Perfect
Ihadshipped
youhadshipped
he/she/ithadshipped
wehadshipped
youhadshipped
theyhadshipped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to man a ship
être membre de l'équipage d'un navire
the passengers aboard the train/ship
les passagers dans le train/à bord du navire
a ship's papers
papiers mpl de bord
to board a ship
embarquer
a ship with a full load of passengers
un paquebot rempli de passagers
to leave the sinking ship
abandonner le navire
to abandon ship
quitter le navire
the biggest ship ever
le plus grand bateau jamais construit
the ship is docking
le bateau arrive à quai
the waves pounded the ship
les vagues fouettaient le navire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was a ship chandler and shipper of merchandise.
en.wikipedia.org
Ship chandler and stevedore services are available, as are diving services for hull cleaning, underwater inspection, salvage, etc.
en.wikipedia.org
As with the container ship, the problem of efficient loading and unloading has driven the evolution of the bulk carrier.
en.wikipedia.org
During the 20th century new types of cargo ships appeared - the container ship, the oil tanker and the gas container ship.
en.wikipedia.org
Nine of these are icebreakers, and one is a container ship with an icebreaking bow.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário