lumper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lumper no dicionário inglês»francês

I.lumber [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] SUBST

1. lumber americ (wood):

lumber

bois m de construction

2. lumber Brit (junk):

lumber antiq

bric-à-brac m

II.lumber [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] VERBO trans

1. lumber Brit coloq:

to be lumbered with

se taper or se coltiner coloq

I'm lumbered with the ironing

je me suis tapé or coltiné le repassage coloq

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

I'm lumbered with the house, I can't sell it

j'ai la maison sur les bras, je n'arrive pas à la vendre

2. lumber americ (remove timber from):

lumber

exploiter [qc] (pour le bois de construction)

III.lumber [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] VERBO intr

1. lumber:

lumber, a. lumber along animal, person:

avancer d'un pas lourd

lumber, a. lumber along vehicle:

avancer péniblement

to lumber away or off person:

s'éloigner d'un pas lourd

to lumber in/out

entrer/sortir d'un pas lourd

to lumber through sth

traverser qc d'un pas lourd

2. lumber americ (cut timber):

lumber

débiter le bois

lumber room SUBST Brit antiq

lumber room

débarras m

lumber company SUBST americ

lumber company

entreprise f de bois de construction

lumber mill SUBST

lumber mill

scierie f

lumpen [Brit ˈlʌmpən, americ ˈləmpən] ADJ antiq, pej

lumpen

demeuré pej

lumpy [Brit ˈlʌmpi, americ ˈləmpi] ADJ

lumpy sauce

grumeleux/-euse

lumpy mattress, pillow, soil

défoncé

lumpy surface

bosselé

to go lumpy sauce:

faire des grumeaux

lumpish [Brit ˈlʌmpɪʃ, americ ˈləmpɪʃ] ADJ

lumpish

ahuri

I.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] SUBST

1. bumper MOTOR:

bumper

pare-chocs m inv

bumper to bumper

pare-chocs contre pare-chocs

2. bumper americ FERROVIA:

bumper

butoir m

3. bumper (tankard):

bumper

plein verre m

II.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] ADJ atrib (large)

bumper crop, sales, year

record

bumper inv crowd, edition

exceptionnel/-elle

bumper car SUBST

bumper car

auto f tamponneuse

bumper crop SUBST

bumper crop

récolte f exceptionnelle

lumper no Dicionário PONS

Traduções para lumper no dicionário inglês»francês

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

lumber person, animal

avancer à pas lourds

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

lumber² [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans Aus, Brit coloq

to get lumbered with sth

se coltiner qc

lumber³ [ˈlʌmbəʳ, americ -bɚ] SUBST no pl americ, Aus

1. lumber (unuseful items):

lumber

bric-à-brac m

2. lumber (wood):

lumber

bois m de construction

lumber room SUBST

lumber room

débarras m

lumber trade SUBST americ

lumber trade

commerce m du bois

lumpy <-ier, -iest> ADJ

lumpy custard, sauce

grumeleux(-euse)

lumpy surface

irrégulier(-ère)

bumper¹ [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] SUBST AUTOMOB

bumper

pare-chocs m

back/front bumper

pare-choc(s) arrière/avant

bumper car SUBST

bumper car

auto-tamponneuse f

bumper² [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] ADJ

bumper crowd, crop

record

bumper packet

géant(e)

bumper year, issue

exceptionnel(le)

jumper [ˈdʒʌmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. jumper (person or animal):

jumper

sauteur(-euse) m (f)

2. jumper Aus, Brit (pullover):

jumper

pull m

3. jumper americ (pinafore dress):

jumper

robe-tablier f