grumeleux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grumeleux no dicionário francês»inglês

grumel|eux (grumeleuse) [ɡʀymlø, øz] ADJ CULIN

grumeleux (grumeleuse) sauce, mélange, pâte

lumpy

Traduções para grumeleux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumpy sauce

grumeleux/-euse

grumeleux no Dicionário PONS

Traduções para grumeleux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumpy custard, sauce

grumeleux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'écorce externe est de couleur grise à brun sombre violacé, grumeleuse et craquelée longitudinalement.

fr.wikipedia.org

Ses paysages sont disposés en perspective atmosphérique avec des arbres groupés en petits bouquets, des rochers grumeleux, des tertres de gazon.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ces vêtements pré-fabriqués sont souvent critiqués pour leur aspect grumeleux ou faux.

fr.wikipedia.org

Cet enduit noir bleuté sèche rapidement et forme une croûte grumeleuse de 2-3 mm d’épaisseur qui s’effrite assez facilement au doigt.

fr.wikipedia.org

La texture des sols est équilibrée, relativement fraîche, plus ou moins caillouteuse, à structure grumeleuse de couleur brun foncé.

fr.wikipedia.org

Ils évitent par conséquent la formation de selles grumeleuses.

fr.wikipedia.org

L'horizon de surface, est caractérisé par une couleur très noire, une structure grumeleuse et une porosité importante (70 %).

fr.wikipedia.org

C'est un fromage compact avec une élasticité qui n'est pas très prononcée, assez ferme, où on peut trouver de la granularité à la mastication, sans être grumeleux.

fr.wikipedia.org

La pâte grumeleuse obtenue est ensuite égouttée, formée, et le fromage obtenu peut être un peu affiné ou non.

fr.wikipedia.org

Sa propriété de « floculation » est utilisée dans les travaux publics, il s'agit ici de transformer l'argile (consistance plastique, souple, instable) en matière grumeleuse plus résistante à la compression des sols.

fr.wikipedia.org