bumper crop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bumper crop no dicionário inglês»francês

bumper crop SUBST

bumper crop

récolte f exceptionnelle

Traduções para bumper crop no dicionário inglês»francês

bumper crop, sales, year

record

Traduções para bumper crop no dicionário inglês»francês

I.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] SUBST

1. bumper MOTOR:

bumper

pare-chocs m inv

bumper to bumper

pare-chocs contre pare-chocs

2. bumper americ FERROVIA:

bumper

butoir m

3. bumper (tankard):

bumper

plein verre m

II.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] ADJ atrib (large)

bumper crop, sales, year

record

bumper inv crowd, edition

exceptionnel/-elle

I.crop [Brit krɒp, americ krɑp] SUBST

1. crop (type of produce):

crop

culture f

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent pl

culture f

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte f

crop (of cereals)

récolte f

crop (of cereals)

moisson f

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop fig:

crop (collection of prizes, medals)

moisson f

crop (of people, novels, films)

cuvée f

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop fig often humor

paquet m coloq

6. crop (short haircut):

crop

coupe f courte

7. crop (of bird):

crop

jabot m

8. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <Part pres cropping; Pret imperf, Part perf cropped> [Brit krɒp, americ krɑp] VERBO trans

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop FOTO:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III.crop <Part pres cropping; Pret imperf, Part perf cropped> [Brit krɒp, americ krɑp] VERBO intr

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

bumper crop no Dicionário PONS

Traduções para bumper crop no dicionário inglês»francês

bumper crowd, crop

record

Traduções para bumper crop no dicionário inglês»francês

bumper¹ [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] SUBST AUTOMOB

bumper

pare-chocs m

back/front bumper

pare-choc(s) arrière/avant

bumper² [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] ADJ

bumper crowd, crop

record

bumper packet

géant(e)

bumper year, issue

exceptionnel(le)

I.crop [krɒp, americ krɑ:p] SUBST

1. crop:

crop (plant)

culture f

crop (cereal)

moisson f

crop (harvest)

récolte f

2. crop fig (group):

crop

foule f

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe f de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot m

5. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <-pp-> [krɒp, americ krɑ:p] VERBO trans

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III.crop [krɒp, americ krɑ:p] VERBO intr

crop

produire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A bumper crop, such as never seen before, came up in the parched land.

en.wikipedia.org

One compassionate farmer donated them a piece of land and another farmer helped them cultivate it, yielding a bumper crop.

en.wikipedia.org

The orchard benefits as well -- good pruning helps the trees produce a bumper crop of fruit for later in the year for all to enjoy.

solihullobserver.co.uk

The first matches showed a bumper crop of centuries, with little joy for bowlers, but there were no surprises.

en.wikipedia.org

A crop of seeds is generally produced every year with a bumper crop often occurring every second year.

en.wikipedia.org

The business succeeded until a bumper crop in 1903 proved too much to store.

en.wikipedia.org

Their results will clearly confirm that a bumper crop of defensemen is up for grabs.

www.hockeysfuture.com

These included increased contact between humans and mice due to a bumper crop in the deer mouse population.

en.wikipedia.org

Giant ragwweeds are another story, and this year our place has produced a bumper crop of these monster plants.

www.mysanantonio.com

Plentiful rain in late 1995 provided for a bumper crop in 1996.

en.wikipedia.org