démarqué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para démarqué no dicionário francês»inglês

démarque [demaʀk] SUBST f (de marchandises)

démarque

mark-down (de of)

I.démarquer [demaʀke] VERBO trans

1. démarquer (rendre anonyme):

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

2. démarquer (solder):

démarquer marchandises

to mark down

3. démarquer DESP:

démarquer

to free [sb] from a marker

II.se démarquer VERBO reflex

1. se démarquer (se distinguer):

se démarquer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth

2. se démarquer DESP:

se démarquer

to get free of one's marker, to shake off one's marker

Traduções para démarqué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unmarked player

démarqué

mark down product

démarquer

démarqué no Dicionário PONS

Traduções para démarqué no dicionário francês»inglês

démarqué(e) [demaʀke] ADJ

1. démarqué (dégriffé):

démarqué(e)

without its designer label

2. démarqué (soldé):

démarqué(e)

marked down

I.démarquer [demaʀke] VERBO trans

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

to sell as a brand-name second

2. démarquer (solder):

démarquer

to mark down

II.démarquer [demaʀke] VERBO reflex

1. démarquer DESP:

se démarquer

to get rid of one's marker

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

démarqué Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se démarquer

to get rid of one's marker

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se démarque des autres étages par sa matérialité différente et sa couleur.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son aisance rare des deux pieds.

fr.wikipedia.org

Cette chanson se démarque par son caractère incantatoire, hypnotique, justifiant le mot « vaudou » présent dans le titre.

fr.wikipedia.org

Cette chanson se démarque par son style grunge décapant.

fr.wikipedia.org

Mais il est ici traité avec une poésie et une tristesse qui démarque des compositions habituelles au ton plutôt « va-t-en-guerre ».

fr.wikipedia.org

Cette génération de 1977 se démarque aussi généralement de la mouvance des années 1980.

fr.wikipedia.org

Ce village se démarque par sa richesse culturelle, l’amabilité de sa population et ses paysages tropicaux.

fr.wikipedia.org

Le style se démarque largement des autres édifices construits auparavant, apportant ainsi son lot de critiques et de congratulations.

fr.wikipedia.org

Le parc se démarque par la richesse de ses écosystèmes, étagés entre 650 et 3 900 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes.

fr.wikipedia.org