IGNORED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

ignore [Brit ɪɡˈnɔː, americ ɪɡˈnɔr] VERBO trans

ignore person

ignorer

ignore request, remark

ne pas relever

ignore criticism

ne pas faire attention à

ignore behaviour, mistake

passer sur

ignore feeling, fact

ne pas tenir compte de

ignore instructions, rule

ne pas respecter

ignore advice

ne pas suivre

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

ignore traffic lights

brûler

to ignore sb's very existence

faire comme si qn n'existait pas

haughtily ignore

superbement

the patient is ignored thereby adding to his distress

le patient est tenu à l'écart ce qui ne fait qu'ajouter à son désarroi

studiously avoid, ignore

délibérément

wantonly attack, destroy, ignore

sans raison, gratuitement

francês

inglês

ignoré (ignorée) (méprisé)

ignored (de by)

incontournable statistiques, chiffres

that cannot be ignored atrib, après subst

observer/ignorer le décorum

to observe/ignore the proprieties

dédaigner (ne pas faire cas de) insulte, interruption, danger

to disregard, to ignore

ce n'est pas à dédaigner (danger)

it shouldn't be ignored

ignorer personne, règle, recherches

to ignore

le chercheur a ignoré les récentes découvertes

the researcher has ignored recent developments

tu n'as qu'à l'ignorer

just ignore him

no Dicionário PONS

inglês

francês

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, americ -ˈnɔ:r] VERBO trans

ignore

ignorer

francês

inglês

bouder

to ignore

mépriser insultes

to ignore

ignorer

to ignore

s'ignorer

to ignore each other

refuser de se rendre à l'évidence

to ignore the obvious

exclure élément

to ignore

repousser aide, arguments, conseil

to ignore

no Dicionário PONS

inglês

francês

ignore [ɪg·ˈnɔr] VERBO trans

ignore

ignorer

francês

inglês

mépriser insultes

to ignore

bouder

to ignore

ignorer

to ignore

ignorer

to ignore each other

exclure élément

to ignore

refuser de se rendre à l'évidence

to ignore the obvious

repousser

to ignore

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's so big you just can't ignore it.

en.wikipedia.org

Successive attempts at intervention seem to have been unsuccessful and probably ignored.

en.wikipedia.org

This is a profound and important album, ignore it at your peril.

en.wikipedia.org

Selective attention is the ability to focus on relevant stimuli and ignore competing stimuli.

en.wikipedia.org

He paid particular attention to the physical element of mental life, ignoring all spiritual or nonmaterial factors in man.

en.wikipedia.org