adding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adding no dicionário inglês»francês

adding machine SUBST

adding machine

machine f à calculer

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MAT:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

I.add in VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

ajouter

I.add on VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

ajouter

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

I.add to VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income

ajouter à

add to irritation, tension, confusion

accentuer

add to house, total

agrandir

I.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up

s'accorder

it doesn't add up fig

cela ne tient pas debout coloq

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) fig

je comprends tout maintenant!

to add up to literal total: amount, number

s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

his achievements add up to very little

il n'a pas accompli grand-chose

II.add up VERBO [Brit ad -, americ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

additionner

add-in [Brit, americ ˈædˌɪn] SUBST COMPUT

add-in

logiciel m complémentaire

I.add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] SUBST

add-on

option f

II.add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] ADJ

add-on

supplémentaire

drop-add period SUBST americ UNIV

drop-add period

période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

Traduções para adding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

totalisation

adding up (de of)

adding no Dicionário PONS

Traduções para adding no dicionário inglês»francês

adding-machine [ˈædɪŋməˈʃi:n] SUBST

adding-machine

machine f à calculer

I.add [æd] VERBO trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VERBO intr

add

faire des additions

I.add up VERBO trans

add up

additionner

II.add up VERBO intr

1. add up MAT:

add up

faire des additions

to add up to

s'élever à

it all adds up

ça chiffre

2. add up fig:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up

je comprends tout

Traduções para adding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonorisation

adding the sound track

poivrer qc

to add pepper to sth

poivrer

to add pepper

vinaigrer qc

to add vinegar to sth

pimenter qc

to add chilli to sth Brit

pimenter qc

to add chili to sth americ

pimenter qc

to add spice to sth

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner chiffres

to add up

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc

to add to sth

totaliser qc

to add sth up

adding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

to add a signature to a document

revêtir un document d'une signature

to add in colorful details to a story americ

mêler des détails pittoresques à un récit

to add up a bill again

recompter une addition

to add 3 and 4 (together)

ajouter 3 à 4

I have nothing (further) to add

je n'ai rien à ajouter

to add fuel to the flames

jeter de l'huile sur le feu

to add sth to a file

joindre qc à un dossier

to add the sound track to a film

sonoriser un film

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

The semi-solid koozh is later liquefied for consumption by adding water and salt and, optionally, buttermilk, onion, curry leaves and coriander leaves.

en.wikipedia.org

The small knick-knack parts were cheap enough to buy, but the delivery costs at roughly five or six dollars a time, were quickly adding up.

www.stuff.co.nz

Seersucker is used by adding commercial threads in stripes along with the handspun threads.

en.wikipedia.org

This was done by removing her cylinders and motion, and adding a blade and weights.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

Some have even proposed adding some chemical to make the toads distasteful to further discourage predation.

en.wikipedia.org

Adding some accessories will jazz up the photo and spark a buyer's imagination.

www.mirror.co.uk

There are 205 different ways of forming a connected graph by adding six edges to a set of five labeled vertices.

en.wikipedia.org

He returned to the club in 1990, adding a further seven games to his career tally, before leaving the club at the end of 1991.

en.wikipedia.org