happy couple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para happy couple no dicionário inglês»francês

happy couple SUBST

the happy couple

les mariés mpl

Traduções para happy couple no dicionário inglês»francês

the happy couple

les mariés mpl

Traduções para happy couple no dicionário francês»inglês

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

Traduções para happy couple no dicionário inglês»francês

happy [Brit ˈhapi, americ ˈhæpi] ADJ

1. happy (cheerful):

happy home, life, memory, atmosphere

heureux/-euse

happy person

heureux/-euse (about de, with sb avec qn, for sb pour qn, that que + Conj)

the happy couple

les mariés mpl

the happy event (birth)

l'heureux événement

to be happy doing

bien aimer faire

I'm happy (that) I've won/(that) they're back

je suis heureux d'avoir gagné/qu'ils soient revenus

2. happy (pleased, satisfied):

happy

content

to be happy with sth

être satisfait de qc

he's not happy about it

il n'est pas content

to keep sb happy

faire plaisir à qn

to give sb sth to keep them happy

donner qc à qn pour qu'il reste tranquille

3. happy (willing):

to be happy to do

être heureux/-euse de faire

he's quite happy to leave on Monday

cela ne le dérange pas de partir lundi

are you happy to go tomorrow?

cela ne te dérange pas d'y aller demain?

we are happy for them to do it

cela ne nous dérange pas qu'ils le fassent

4. happy (in greetings):

Happy birthday!

Bon anniversaire!

Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Happy New Year!

Bonne année!

Happy anniversary!

Bon anniversaire!

5. happy (lucky):

happy

heureux/-euse

by a happy coincidence

par une heureuse coïncidence

he's in the happy position of having no debts

il a la chance de ne pas avoir de dettes

the happy few

les quelques rares privilégiés

6. happy (successful):

happy blend, balance, choice, phrase

heureux/-euse

7. happy (slightly drunk):

happy coloq

pompette coloq

to be as happy as Larry or as a sandboy Brit

être heureux comme un poisson dans l'eau

I.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] SUBST

1. couple:

couple (gen) FÍS, DESP (pair)

couple m

young (married) couple

jeune couple

Expressões:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO trans

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple FERROVIA coaches

atteler

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO intr

couple person, animal:

couple

s'accoupler

happy couple no Dicionário PONS

Traduções para happy couple no dicionário inglês»francês

I.couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple no pl (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... Québec

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

couple m

II.couple [ˈkʌpl] VERBO trans

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III.couple [ˈkʌpl] VERBO intr

couple

s'accoupler

happy <-ier, -iest [or more happy, most happy]> [ˈhæpi] ADJ

happy

heureux(-euse)

in happier times

dans des temps meilleurs

to be happy about sb/sth

être content de qn/qc

a happy accident

un heureux hasard

a happy birthday

un joyeux anniversaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the end she is left smiling, dressed in her white bridesmaid's outfit, watching the happy couple dance and trying to be happy for them.

en.wikipedia.org

Keep an eye out, you may have noticed a few stragglers walking by a happy couple and giving them the stink eye.

www.donegalnow.com

She didn't moralise but focussed on the happy couple.

www.stuff.co.nz