bonne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonne no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) livre, texte, style
la balle est bonne (au tennis)
elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (amusé) literal
elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (indigné) irón

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) sourire
il a une bonne tête ou gueule coloq
il a une bonne tête ou gueule coloq
he looks like a nice guy coloq
vous êtes (bien) bon! irón
il est bon, lui coloq! irón

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)
bon (bonne) (accord, concession)
bon, on va pas en faire un drame coloq!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami antiq
gas coupon americ
bon point literal
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne action
bonne amie antiq
bonne d'enfants
bonne femme coloq (femme)
woman pej
bonne femme coloq (épouse)
old lady coloq
bonne femme coloq (épouse)
bonne fille
être bonne fille literal
bonne parole
bonne pâte
bonne sœur coloq
bonne à tout faire pej
skivvy coloq Brit pej
bonne à tout faire pej

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bonne-maman <pl bonnes-mamans> [bɔnmamɑ̃] SUBST f

louise-bonne <pl louises-bonnes> [lwizbɔn] SUBST f

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) livre, texte, style
la balle est bonne (au tennis)
elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (amusé) literal
elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (indigné) irón

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) sourire
il a une bonne tête ou gueule coloq
il a une bonne tête ou gueule coloq
he looks like a nice guy coloq
vous êtes (bien) bon! irón
il est bon, lui coloq! irón

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)
bon (bonne) (accord, concession)
bon, on va pas en faire un drame coloq!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami antiq
gas coupon americ
bon point literal
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne action
bonne amie antiq
bonne d'enfants
bonne femme coloq (femme)
woman pej
bonne femme coloq (épouse)
old lady coloq
bonne femme coloq (épouse)
bonne fille
être bonne fille literal
bonne parole
bonne pâte
bonne sœur coloq
bonne à tout faire pej
skivvy coloq Brit pej
bonne à tout faire pej

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

Veja também: valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

1. tenir (serrer):

5. tenir (posséder):

II.tenir à VERBO trans obj indir

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VERBO trans obj indir

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILITAR

5. tenir (être contenu):

V.se tenir VERBO reflex

temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps METEO:

gray weather americ

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! coloq
ça a pris ou mis un temps fou coloq
it took ages coloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it coloq

8. temps COM (de travail):

workday americ
workweek americ
temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MÚS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose FOTO
temps primitifs LINGUÍS
temps réel COMPUT
real-time atrib

1. sang FISIOL:

le sang a coulé fig

Expressões:

tourner les sangs à qn coloq
for God's sake! coloq

raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

prince [pʀɛ̃s] SUBST m

1. port:

harbour Brit
port artificiel MILITAR

poids <pl poids> [pwa] SUBST m

2. poids (importance):

poids coq DESP
poids lourd DESP
poids lourd TRANSP
poids lourd TRANSP
poids mort TÉC
poids mort TÉC
poids mort fig
poids mort fig
drag coloq
poids moyen DESP
poids plume DESP
poids total à vide, PTAV TRANSP

1. pied ANAT:

sauter à pieds joints literal
je lui ai mis mon pied aux fesses calão/au cul , vulgar calão
je lui ai mis mon pied aux fesses calão/au cul , vulgar calão
I kicked him up the arse Brit vulg
je lui ai mis mon pied aux fesses calão/au cul , vulgar calão
I kicked him up the ass americ calão
à pied (gén)
être aux pieds de qn literal, fig
traîner les pieds literal, fig

Expressões:

perdre pied literal
to have it away calão

figure [fiɡyʀ] SUBST f

Dieu [djø] SUBST m REL

bon Dieu! calão
bon Dieu d'bon Dieu! calão
nom de Dieu! calão

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] SUBST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arcaico
faire ami-ami avec qn coloq

bon-papa <pl bons-papas> [bɔ̃papa] SUBST m

Traduções para bonne no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

bonne no Dicionário PONS

Traduções para bonne no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para bonne no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

bonne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bonne année, bonne santé!
tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... irón, humor
la robe est à la bonne taille
bon(ne) m (f) à rien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org
Elle remplace pour une bonne part l'usage du hiératique, sans totalement le faire disparaître.
fr.wikipedia.org
Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Il faut néanmoins que le cheval ait une bonne locomotion et soit en parfaite santé.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes établissent une brasserie-tonnellerie, et produisent une bière de bonne qualité.
fr.wikipedia.org
On entendra donc « de la bonne argent », « une grande escalier », « une autobus » (et de là, « prendre la bus »), etc.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski