governar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para governar no dicionário inglês»francês

governor [Brit ˈɡʌv(ə)nə, americ ˈɡəv(ə)nər] SUBST

1. governor Brit:

governor (of state, province, colony)

gouverneur m

governor (of bank)

gouverneur m

governor (of prison)

directeur m

governor (of school)

membre m du conseil d'établissement

governor (of university)

membre m du conseil de l'Université

governor (of hospital)

membre m du conseil d'administration

2. governor Brit coloq (boss):

governor

patron m

3. governor LINGUÍS:

governor

régissant m

4. governor:

governor ELETRÓN, TÉC

régulateur m

lieutenant governor SUBST

lieutenant governor

gouverneur m adjoint

parent-governor SUBST Brit ESCOLAR

parent-governor

membre du conseil d'établissement et représentant des parents d'élèves

governor general SUBST Brit POL

governor general

Gouverneur m général

governance [Brit ˈɡʌv(ə)nəns, americ ˈɡəvərnəns] SUBST formal

governance

gouvernement m

ungovernable [Brit ʌnˈɡʌv(ə)nəb(ə)l, americ ˌənˈɡəvərnəb(ə)l] ADJ

1. ungovernable country, people:

ungovernable

ingouvernable

2. ungovernable desire, anger:

ungovernable

indomptable

I.govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, americ ˈɡəvərn] VERBO trans

1. govern:

govern ADMIN, POL country, state, city

gouverner

govern colony, province

administrer

2. govern (control) law, principle:

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use

régir

govern relationship, person

dominer

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

4. govern (restrain):

govern formal

maîtriser, gouverner formal

5. govern LINGUÍS:

govern

régir

6. govern:

govern ELETRÓN, TÉC flow, input, speed

régler

II.govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, americ ˈɡəvərn] VERBO intr

govern parliament, president:

gouverner

govern administrator, governor:

administrer

self-governing trust SUBST Brit

self-governing trust

organisme médical qui gère son budget de manière autonome

self-governing ADJ

self-governing

autonome

governing body SUBST

1. governing body Brit:

governing body (of school)

conseil m d'établissement

governing body (of university)

conseil m d'Université

governing body (of hospital, prison)

conseil m d'administration

2. governing body (of sport):

governing body

organisation f dirigeante

3. governing body (of trade, professional organization):

governing body

comité m directeur

governar no Dicionário PONS

Traduções para governar no dicionário inglês»francês

governor [ˈgʌvənəʳ, americ -ɚnɚ] SUBST

1. governor POL, ADMIN (leader of area):

governor

gouverneur m

2. governor (leader of state):

governor

chef m d'État

3. governor Brit (leader of organization):

governor

président m

4. governor Brit coloq (boss):

governor

chef m

5. governor AUTOMOB, TÉC (speed controller):

governor

régulateur m

ungovernable [ʌnˈgʌvənəbl, americ -ˈgʌvɚnə-] ADJ

ungovernable

incontrôlable

I.govern [ˈgʌvn, americ -ɚn] VERBO trans

1. govern (rule, control):

govern

gouverner

2. govern fig feelings:

govern

maîtriser

3. govern JUR (regulate):

govern

régir

4. govern LINGUÍS:

govern

régir

II.govern [ˈgʌvn, americ -ɚn] VERBO intr POL, ADMIN

govern

gouverner

governing ADJ

governing

gouvernant(e)

governing coalition

au pouvoir

a governing body

un conseil d'administration

governess <-es> [ˈgʌvənɪs, americ -ɚnəs] SUBST

governess

gouvernante f

self-governing ADJ

self-governing

autonome

I.overnight ADJ

1. overnight (during the night):

overnight journey, convoy

de nuit

2. overnight (for a night):

overnight stay

d'une nuit

overnight DESP leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

II.overnight ADV

1. overnight (for a night):

overnight

la nuit

to stay overnight

passer la nuit

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III.overnight SUBST

overnight

nuit f

IV.overnight VERBO intr

overnight

passer la nuit

overnight bag SUBST

overnight bag

sac m de voyage

hangover SUBST

1. hangover (sickness after excessive alcohol):

hangover

gueule f de bois

2. hangover pej (things from the past):

hangover

débris mpl

government [ˈgʌvənmənt, americ -ɚn-] SUBST POL, ADMIN

government

gouvernement m

government policy

police f d'État