OVERNIGHT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. overnight [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, americ ˈoʊvərˌnaɪt] ADJ

1. overnight (night-time):

overnight crossing, boat, bus, flight, journey, train

de nuit

overnight stay

d'une nuit

overnight guest

pour la nuit

overnight stop

pour une nuit

overnight party, rain

pendant toute la nuit

2. overnight (rapid) fig:

overnight change, result, success

immédiat

II. overnight [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, americ ˈoʊvərˌnaɪt] ADV [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, americ ˌoʊvərˈnaɪt]

1. overnight:

overnight (in the night)

dans la nuit

overnight (for the night)

pour la nuit

overnight drive

toute la nuit

overnight stop

pour la nuit

overnight keep

jusqu'au lendemain

to stay overnight

rester dormir

2. overnight (rapidly):

overnight fig

du jour au lendemain

III. overnight [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, americ ˈoʊvərˌnaɪt] VERBO intr (spend the night)

to overnight in Chicago

passer la nuit à Chicago

to overnight in Chicago (travel overnight)

voyager de nuit

overnight bag SUBST

overnight bag

petit sac m de voyage

hotel/overnight accommodation

logement en hôtel/pour la nuit

to have an overnight stay in Athens

passer la nuit à Athènes

to stay overnight in Philadelphia

passer la nuit à Philadelphie

the fog came down overnight

le brouillard est apparu pendant la nuit

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop AERONÁUT, NÁUT

faire une escale d'une nuit

you cannot expect the change to happen overnight

ne t'attends pas à ce que le changement se produise du jour au lendemain

francês

inglês

baise-en-ville

overnight bag

mallette (pour les voyages)

overnight case

le temps s'est refroidi pendant la nuit

it got colder during the night ou overnight

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. overnight ADJ

1. overnight (during the night):

overnight journey, convoy

de nuit

2. overnight (for a night):

overnight stay

d'une nuit

overnight DESP leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

II. overnight ADV

1. overnight (for a night):

overnight

la nuit

to stay overnight

passer la nuit

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III. overnight SUBST

overnight

nuit f

IV. overnight VERBO intr

overnight

passer la nuit

overnight bag SUBST

overnight bag

sac m de voyage

to stay overnight

passer la nuit

an overnight stay

une nuit

francês

inglês

foudroyant(e) succès

overnight

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. overnight ADJ

1. overnight (during the night):

overnight trip, convoy

de nuit

2. overnight (for one night):

overnight stay

d'une nuit

overnight sports leader

du jour

3. overnight (sudden):

overnight

du jour au lendemain

to be an overnight celebrity

devenir une célébrité du jour au lendemain

4. overnight (for next-day delivery):

overnight delivery

livraison f en 24 h

II. overnight ADV

1. overnight (for a night):

overnight

une nuit

to stay overnight with sb

passer la nuit chez qn

2. overnight (during the night):

overnight

toute la nuit

3. overnight (very quickly):

overnight

du jour au lendemain

III. overnight SUBST

overnight

nuit f

overnight bag SUBST, overnight case SUBST

overnight bag

petit sac m de voyage

to stay overnight

passer la nuit

an overnight stay

une nuit

francês

inglês

foudroyant(e) succès

overnight

Present

I	overnight
you	overnight
he/she/it	overnights
we	overnight
you	overnight
they	overnight

Past

I	overnighted
you	overnighted
he/she/it	overnighted
we	overnighted
you	overnighted
they	overnighted

Present Perfect

I	have	overnighted
you	have	overnighted
he/she/it	has	overnighted
we	have	overnighted
you	have	overnighted
they	have	overnighted

Past Perfect

I	had	overnighted
you	had	overnighted
he/she/it	had	overnighted
we	had	overnighted
you	had	overnighted
they	had	overnighted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The fabulous striped overnight bag, with rolled leather handles, leather piping and detachable shoulder strap, which has recently been reintroduced "due to popular demand".

www.telegraph.co.uk

There's always a suitcase or an overnight bag.

www.independent.ie

Metallic gold thread, sparkling glass beads and sequins feature, and the range includes a coin purse, handbag, overnight bag, keyring, brooch, jewellery pouch, compact mirror, scarf and wrap.

lucire.com

A boys' overnight bag as it were.

www.dailymail.co.uk

They could be carried in an overnight bag, were very mobile, and had been found in car boots, motel rooms, homes and garages.

www.odt.co.nz