framed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para framed no dicionário inglês»francês

I.frame [Brit freɪm, americ freɪm] SUBST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente f

frame (of car)

châssis m

frame (of bicycle, racquet)

cadre m

frame (of bed)

sommier m

frame (of tent)

armature f

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre m

frame (of door)

encadrement m

3. frame fig (context):

frame

cadre m

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossature f

frame (body)

corps m

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame CINEMA

photogramme m

frame TV, FOTO

image f

6. frame (for weaving):

frame

métier m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle m

frame (single game)

manche f

8. frame COMPUT:

frame (of transmitted data)

bloc m

frame (window)

cadre m

9. frame coloq (set-up):

frame

coup m monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II.frames SUBST

frames subst pl:

frames

monture f

III.frame [Brit freɪm, americ freɪm] VERBO trans

1. frame (enclose) literal, fig:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) coloq:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV.-framed COMPOS

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

timber-framed ADJ

timber-framed building:

timber-framed

à colombage

frame frequency SUBST

frame frequency CINEMA, TV

fréquence f de trame or d'image

frame line SUBST CINEMA

frame line

séparation f d'image

frame house SUBST

frame house

maison f à charpente en bois

climbing frame SUBST (in playground)

climbing frame

cage f à poules

cold frame SUBST (in gardening)

cold frame

châssis m

window frame SUBST

window frame

châssis m de fenêtre

walking frame SUBST MED

walking frame

déambulateur m

door frame SUBST

door frame

chambranle m (de porte)

framed no Dicionário PONS

Traduções para framed no dicionário inglês»francês

I.frame [freɪm] SUBST

1. frame (for picture) a. COMPUT:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl (rim surrounding spectacles):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film strip):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II.frame [freɪm] VERBO trans

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame coloq (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

picture frame, picture-frame SUBST

picture frame

cadre m

frame-up SUBST coloq

frame-up

coup m monté

walking frame SUBST

walking frame

déambulatoire m

window frame SUBST

window frame

châssis m

freeze-frame SUBST

freeze-frame

arrêt m sur image

Traduções para framed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embrasure

frame

dormant

frame

encadrement

frame

châssis d'une fenêtre, une toile

frame

framed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

to frame the face

mettre le visage en valeur

to be framed

être victime d'un coup monté

to return to a better frame of mind

revenir à de meilleurs sentiments

framed do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para framed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The landscapes appear as framed glimpses of gardens and palaces, surrounded by a cornucopia of paintings, musical instruments, flowers, food and armaments.

www.ndtv.com

In symmetry, it is framed by two alto recitatives, the second a reprise of the first.

en.wikipedia.org

The main facade is relatively plain in decoration, with a pair of entry doors framed by sidelights and unmoulded casings.

en.wikipedia.org

To be specific, framing effects refer to behavioral or attitudinal strategies and/or outcomes that are due to how a given piece of information is being framed in public discourse.

en.wikipedia.org

It has windows framed by an agile full-centered archivolt.

en.wikipedia.org

Thick double brick walls block out noise, and copper framed arched windows reveal a second layer of brick rather than a view of the interior.

en.wikipedia.org

The wing, which was wood framed, was mounted with 2.8 of dihedral, had parallel chord and was unswept.

en.wikipedia.org

On the second story are paired windows framed by brick lintels and bluestone sills topped by a rectangular decorative panel of brick and terra cotta.

en.wikipedia.org

The government said that this regulation is not in consistence with the main act and hence with drawn and new regulations are being framed.

www.thehindu.com

The smoked glass/steel-framed ticket office was built in the early 1980s to replace the original ticket office on the same site.

en.wikipedia.org