sommier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sommier no dicionário francês»inglês

sommier [sɔmje] SUBST m

1. sommier (de lit):

sommier

(bed) base

sommier tapissier ou à ressorts

bed base Brit

sommier tapissier ou à ressorts

box spring americ

sommier métallique

wire bed frame

sommier à lattes de bois

slatted bed base

2. sommier MÚS:

sommier (d'orgue)

wind chest

sommier (de piano, clavecin)

pin block

3. sommier CONSTR:

sommier (d'arc, de voûte)

springer

sommier (de porte, fenêtre)

lintel

sommier (de grille)

crossbar

4. sommier JUR (fichier):

sommier

criminal records pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défoncer divan, sommier

to break the springs of

Traduções para sommier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bed base

sommier m

box spring

ressort m de sommier

box spring

sommier m à ressorts

bedspring

ressort m (de sommier)

ledger

sommier m d'échafaudage

frame (of bed)

sommier m

sommier no Dicionário PONS

Traduções para sommier no dicionário francês»inglês

sommier [sɔmje] SUBST m

sommier

base

sommier avec pieds

divan base Brit

sommier à lattes

slatted base

sommier à ressorts

spring base

sommier tapissier

sprung base

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défoncé(e) canapé, sommier, matelas

broken-down

sommier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sommier avec pieds

divan base Brit

sommier à lattes

slatted base

sommier à ressorts

spring base

sommier tapissier

sprung base

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette technique permet de reporter le poids et les poussées de la voûte aux pieds des arcs sur des sommiers contrebutés par des arcs-boutants.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de canaux usuellement en bois, de section carrée le plus fréquemment, adaptée aux besoins en air des sommiers qu’ils alimentent.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance et la disposition de l'instrument, il peut y avoir un seul ou plusieurs sommiers.

fr.wikipedia.org

À l'endroit où il traverse la calotte, il repose sur une lourde poutre de bois, appelée le sommier.

fr.wikipedia.org

Le sommier était une sorte de cheval inséré dans le cortège du chevalier, avec le destrier et le palefroi.

fr.wikipedia.org

Un pied de lit classique est un support permettant de maintenir à distance du sol un sommier pour des raisons d'hygiène et de propreté.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une section du tronc d'un caroubier peinte et surmontée notamment d'un ressort de sommier.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux points fixes, chaque corde enjambe deux pièces de bois dur : sillet (fixé sur le sommier), et chevalet, (collé sur la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

Les sommiers (et dans une moindre mesure le soufflet) fournissent la colonne d’air nécessaire à la production du son.

fr.wikipedia.org

Cet instrument possède 50 registres répartis en trois claviers et un pédalier (sommier à registres).

fr.wikipedia.org