TRANSMITTED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

sexually transmitted infection, STI SUBST

sexually transmitted infection

infection f sexuellement transmissible, IST

sexually transmitted disease, STD SUBST

sexually transmitted disease

maladie f sexuellement transmissible, MST

I. transmit <Part pres transmitting; Pret imperf, Part perf transmitted> [Brit tranzˈmɪt, trɑːnzˈmɪt, transˈmɪt, trɑːnsˈmɪt, americ trænzˈmɪt, trænsˈmɪt] VERBO trans (all contexts)

transmit

transmettre (from de, to à)

II. transmit <Part pres transmitting; Pret imperf, Part perf transmitted> [Brit tranzˈmɪt, trɑːnzˈmɪt, transˈmɪt, trɑːnsˈmɪt, americ trænzˈmɪt, trænsˈmɪt] VERBO intr

transmit

émettre

transmitted via satellite

transmis par satellite

sexually transmit, infect

par voie sexuelle

live RÁDIO, TV appear, bring, broadcast, transmit

en direct

francês

inglês

IST

sexually transmitted infection, STI

transmettre message, image, appel, signaux, données

to transmit (par by)

transmettre un appel par radio/des images par satellite

to transmit a call by radio/images by satellite

transmettre maladie, microbe

to transmit, to pass [sth] on

transmettre son, vibration, mouvement, chaleur

to transmit

se transmettre signaux, données, informations:

to be transmitted (par by)

se transmettre

to be transmitted, to be passed on

se transmettre par piqûre d'insectes/par le sang

to be transmitted ou passed on by insect bites/through the blood

une maladie qui se transmet sexuellement

a sexually transmitted disease

transmettre un message oral

to transmit a message verbally

maladie sexuellement transmissible, MST

sexually transmitted disease, STD

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. transmit <-tt-> [trænzˈmɪt, americ trænˈsmɪt] VERBO trans

transmit

transmettre

II. transmit <-tt-> [trænzˈmɪt, americ trænˈsmɪt] VERBO intr

transmit

émettre

francês

inglês

transmissible

transmitted

véhiculer maladie, savoir

to transmit

transmettre message

to transmit

transmettre

to transmit

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. transmit <-tt-> [træ·ˈsmɪt] VERBO trans

transmit

transmettre

II. transmit <-tt-> [træ·ˈsmɪt] VERBO intr

transmit

émettre

francês

inglês

véhiculer maladie, savoir

to transmit

transmettre message

to transmit

transmettre

to transmit

Present

I	transmit
you	transmit
he/she/it	transmits
we	transmit
you	transmit
they	transmit

Past

I	transmitted
you	transmitted
he/she/it	transmitted
we	transmitted
you	transmitted
they	transmitted

Present Perfect

I	have	transmitted
you	have	transmitted
he/she/it	has	transmitted
we	have	transmitted
you	have	transmitted
they	have	transmitted

Past Perfect

I	had	transmitted
you	had	transmitted
he/she/it	had	transmitted
we	had	transmitted
you	had	transmitted
they	had	transmitted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The content of this lecture has been transmitted by several witnesses.

en.wikipedia.org

In addition to measuring altitude and temperature and transmit this data in real time.

en.wikipedia.org

Both versions were transmitted on the radio, with two videoclips being recorded and released.

en.wikipedia.org

This initial service lasted two hours a night (transmitting 8-10 p.m.) and included news, variety shows, films, and television plays.

en.wikipedia.org

It transmitted every day from 6pm to 1am.

en.wikipedia.org