exclaime no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exclaime no dicionário inglês»francês

I.exclaim [Brit ɪkˈskleɪm, ɛkˈskleɪm, americ ɪkˈskleɪm] VERBO trans

exclaim

s'écrier (that que)

‘what?’ he exclaimed

‘quoi?’ s'exclama-t-il

II.exclaim [Brit ɪkˈskleɪm, ɛkˈskleɪm, americ ɪkˈskleɪm] VERBO intr

exclaim (gen)

s'exclamer (at devant)

exclaim (in protest)

se récrier (at devant)

to exclaim in anger

s'exclamer avec colère

self-proclaimed ADJ

self-proclaimed

autoproclamé

disclaimer [Brit dɪsˈkleɪmə, americ dɪsˈkleɪmər] SUBST

disclaimer

démenti m

to issue a disclaimer

publier un démenti

unclaimed [Brit ʌnˈkleɪmd, americ ˌənˈkleɪmd] ADJ

unclaimed lost property, reward:

unclaimed

non réclamé

an unclaimed allocation

une allocation qui n'a pas été touchée

to go or remain unclaimed

ne pas être réclamé

no-claims bonus SUBST Brit (for insurance policy)

no-claims bonus

bonus m

I.acclaim [Brit əˈkleɪm, americ əˈkleɪm] SUBST

1. acclaim (praise):

acclaim

louanges fpl

to win acclaim

avoir du succès

2. acclaim (cheering):

acclaim

acclamations fpl

roars of acclaim

des cris d'enthousiasme

II.acclaim [Brit əˈkleɪm, americ əˈkleɪm] VERBO trans

1. acclaim (praise):

acclaim

applaudir

acclaimed by the critics

encensé par la critique

acclaimed by the public

applaudi du public

2. acclaim (cheer):

acclaim

acclamer

fig the new system was acclaimed as a technological breakthrough

le nouveau système a été acclamé comme une percée technologique

3. acclaim (proclaim):

to acclaim sb (as) sth

proclamer qn qc

III.acclaimed ADJ

acclaimed

très applaudi

I.declaim [Brit dɪˈkleɪm, americ dəˈkleɪm] VERBO trans

declaim

déclamer

II.declaim [Brit dɪˈkleɪm, americ dəˈkleɪm] VERBO intr

1. declaim (speak aloud):

declaim

déclamer

2. declaim (protest):

to declaim against sth (in speech)

déclamer contre qc

to declaim against sth (in writing)

écrire une diatribe contre qc

reclaim [Brit rɪˈkleɪm, americ rəˈkleɪm] VERBO trans

1. reclaim ECOL:

reclaim coastal land

reconquérir

reclaim site

mettre en valeur

reclaim marsh

assécher

reclaim forest

défricher

reclaim polluted land

assainir

reclaim desert

irriguer

reclaim (recycle) glass, metal

récupérer

2. reclaim (get back):

reclaim possessions, deposit, money

récupérer

3. reclaim (redeem):

reclaim lit

récupérer

a reclaimed drunkard

un alcoolique repenti

claims department SUBST

claims department

service m des sinistres

claimant [Brit ˈkleɪm(ə)nt, americ ˈkleɪmənt] SUBST

1. claimant ADMIN (for benefit, grant):

claimant

demandeur/-euse m/f (to à)

2. claimant JUR:

claimant (to title, estate)

prétendant/-e m/f (to à)

claimant (for compensation)

demandeur/-euse m/f

exclaime no Dicionário PONS

Traduções para exclaime no dicionário inglês»francês

I.exclaim [ɪkˈskleɪm] VERBO intr

exclaim

s'exclamer

to exclaim in delight

pousser un cri de joie

II.exclaim [ɪkˈskleɪm] VERBO trans

to exclaim that ...

s'écrier que ...

no-claim(s) bonus SUBST Brit, Aus

no-claim(s) bonus

bonus m

disclaimer SUBST

1. disclaimer formal (denial):

disclaimer

démenti m

2. disclaimer (renouncing one's own):

disclaimer

désistement m

unclaimed [ʌnˈkleɪmd] ADJ

unclaimed

non réclamé(e)

I.acclaim [əˈkleɪm] VERBO trans

acclaim

acclamer

acclaimed as sth

proclamer qn qc

a highly acclaimed performance

une interprétation très acclamée

II.acclaim [əˈkleɪm] SUBST no pl

acclaim

acclamations fpl

to great acclaim

avec grand succès

I.declaim [dɪˈkleɪm] VERBO trans formal

declaim

déclamer

II.declaim [dɪˈkleɪm] VERBO intr formal

declaim

s'indigner

reclaim [rɪˈkleɪm] VERBO trans

1. reclaim (claim back):

reclaim

récupérer

2. reclaim (make usable):

reclaim land

assainir

3. reclaim formal (reform):

reclaim

guérir

disclaim [dɪsˈkleɪm] VERBO trans

1. disclaim formal (deny):

disclaim

démentir

2. disclaim (give up right to):

disclaim

renoncer à

claimant [ˈkleɪmənt] SUBST

claimant for unemployment benefit

demandeur(-resse) m (f)

claimant to a title, throne

prétendant(e) m (f)

proclaim [prəˈkleɪm, americ proʊˈ-] VERBO trans formal

proclaim

proclamer

proclaim war, one's love

déclarer