disgusting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disgusting no dicionário inglês»francês

disgusting [Brit dɪsˈɡʌstɪŋ, americ dɪsˈɡəstɪŋ] ADJ

disgusting (morally)

écœurant

disgusting (physically)

répugnant

I.disgust [Brit dɪsˈɡʌst, americ dɪsˈɡəst] SUBST

disgust (physical)

dégoût m

disgust (moral)

écœurement m (at devant)

in disgust

dégoûté

in disgust

écœuré

to his disgust

à son grand écœurement

II.disgust [Brit dɪsˈɡʌst, americ dɪsˈɡəst] VERBO trans

disgust (physically)

dégoûter

disgust (morally)

écœurer

III.disgusted ADJ

disgusted (physically)

dégoûté

disgusted (morally)

écœuré (at, by, with par)

I am disgusted with him for cheating

je suis écœuré qu'il ait triché

self-disgust SUBST

self-disgust

dégoût m de soi

Traduções para disgusting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

répugnant (répugnante) laideur, saleté, travail

disgusting, revolting

répugnant (répugnante) lieu, milieu

repugnant, disgusting

répugnant (répugnante) comportement

disgusting, loathsome

infâme nourriture, odeur, boisson

revolting, disgusting

dégoûtant (dégoûtante) (scandaleux)

disgusting

c'est dégoûtant

it is disgusting

dégoûtant (dégoûtante) créature

disgusting

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

disgusting

dégueulasse plat, aliment

disgusting

dégueulasse temps

disgusting

dégueulasse travail

disgusting

être une infection (être répugnant)

to be disgusting

laid (laide)

disgusting

répugnance pour comportement

disgust for

répugnance pour mensonge, violence

loathing of, disgust for

avoir ou éprouver de la répugnance pour comportement, mensonge, violence

to find [sth] repugnant ou disgusting

avoir ou éprouver de la répugnance pour saleté

to find [sth] disgusting

je n'ai que de la répugnance pour ce genre de personne

I feel nothing but disgust ou loathing for that sort of person

inspirer de la répugnance à qn

to fill sb with loathing ou disgust

disgusting no Dicionário PONS

Traduções para disgusting no dicionário inglês»francês

disgusting ADJ

1. disgusting (revolting):

disgusting

dégoûtant(e)

2. disgusting (repulsive):

disgusting

répugnant(e)

I.disgust [dɪsˈgʌst] SUBST no pl

1. disgust (revulsion):

disgust

dégoût m

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

2. disgust (indignation):

disgust

écœurement m

II.disgust [dɪsˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust

dégoûter

2. disgust (revolt):

disgust

écœurer

to be disgusted at sb/sth

être scandalisé par qn/qc

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

Traduções para disgusting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

écœurant(e)

disgusting

c'est ragoûtant ce que vous faites-là!

that's disgusting!

dégoût

disgust

avec dégoût

with disgust

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

écœurement

disgust

répulsion

disgust

rebuter

to disgust

révolter individu

to disgust

disgusting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

to my disgust he accepted

à mon grand dégoût il a accepté

the disgust he felt for sb/sth

son dégoût pour qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But sometimes the things you see are pretty disgusting.

en.wikipedia.org

Some regular hygienic practices may be considered good habits by a society while the neglect of hygiene can be considered disgusting, disrespectful or even threatening.

en.wikipedia.org

He suspects the culprit is flinging the disgusting packages from a balcony high-up in the condo building.

www.standard-freeholder.com

But also sort of charming, in a disgusting, verminous way.

www.gizmodo.com.au

Some of the gags are uproariously funny, albeit disgusting.

www.smh.com.au

Often, these objects are harmless facsimiles of disgusting or terrifying objects, such as vomit or spilled nail polish.

en.wikipedia.org

We merely wanted to put something disgusting in their net... getting a big smelly fish seemed like the best thing we could do.

en.wikipedia.org

During these performances, the bouffon's goal was to get away with insulting or disgusting the beautiful people as much as possible.

en.wikipedia.org

It is too disgusting to have to deal with such sordid lies.

en.wikipedia.org

Les is known for his disgusting manner and his service of offering locals a goodbye gherkin.

en.wikipedia.org