corporation tax no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para corporation tax no dicionário inglês»francês

corporation tax SUBST Brit

corporation tax

impôt m sur les sociétés

Traduções para corporation tax no dicionário francês»inglês

impôt sur les bénéfices

corporation tax

Traduções para corporation tax no dicionário inglês»francês

corporation [Brit kɔːpəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌkɔrpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. corporation COM:

corporation

(grande) société f

2. corporation Brit (town council):

corporation

conseil m municipal

corporation atrib services, property

municipal

3. corporation Brit (paunch):

corporation coloq, humor

bedaine f coloq

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

corporation tax no Dicionário PONS

Traduções para corporation tax no dicionário inglês»francês

corporation tax SUBST

corporation tax

impôt m sur les sociétés

Traduções para corporation tax no dicionário inglês»francês

corporation SUBST

1. corporation (business):

corporation

société f

multinational corporation

multinationale f

public corporation Brit

entreprise f publique

2. corporation Brit (local council):

corporation

municipalité f

municipal corporation

conseil m municipal

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was also charged in 1959 with income tax evasion and submitting fraudulent corporation tax forms.

en.wikipedia.org

If a company made a 70 dividend payment to an individual, the company would pay 30 of advance corporation tax.

en.wikipedia.org

At this point it also became liable for corporation tax.

en.wikipedia.org

Some countries also have lower rates of corporation tax for smaller companies.

en.wikipedia.org

Most companies were taken out of the income tax net in 1965 when corporation tax was introduced.

en.wikipedia.org

The accounts indicate that the profitable hotel uses a series of tax reliefs to reduce its corporation tax to zero.

en.wikipedia.org

In 2009 corporation tax was halved from 20% to 10%; the highest rate of income tax is also 10%.

en.wikipedia.org

For companies with profits under 50,000 the corporation tax rate varied between 0% and 19%.

en.wikipedia.org

The classical system was reintroduced in 1999, with the abolition of advance corporation tax and of repayable dividend tax credits.

en.wikipedia.org

The corporation tax was 45% on distributed profits and 20% on reinvested earnings.

en.wikipedia.org