THROTTLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. throttle [Brit ˈθrɒt(ə)l, americ ˈθrɑdl] SUBST

1. throttle:

throttle, a. throttle valve: pointeau m

2. throttle (accelerator):

throttle: accélérateur m

at full throttle: à toute vitesse

II. throttle [Brit ˈθrɒt(ə)l, americ ˈθrɑdl] VERBO trans literal

throttle: étrangler (with avec)

throttle fig growth, project: asphyxier

francês

inglês

manette des gaz: throttle

à fond les manettes coloq: at full throttle ou (at) full blast

mettre (toute) la gomme (en avion, bateau): to give it full throttle coloq

champignon: throttle, accelerator

étrangler col, cravate:: to choke, to throttle

rouler à pleins gaz coloq: to go at full throttle

no Dicionário PONS

I. throttle [ˈθrɒtl, americ ˈθrɑ:t̬l] SUBST

1. throttle (speed pedal):

throttle: accélérateur m

2. throttle (speed):

at full/half throttle: à plein gaz/au ralenti

Expressões:

at full throttle: à fond

II. throttle <-ll-> [ˈθrɒtl, americ ˈθrɑ:t̬l] VERBO trans

1. throttle (in engine):

throttle engine: réduire

2. throttle (strangle):

throttle: étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle: étouffer

I. throttle back, throttle down VERBO intr

throttle back: ralentir le moteur

II. throttle back, throttle down VERBO trans

throttle back: mettre au ralenti

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. throttle [ˈθra·t̬l] SUBST

1. throttle (speed pedal):

throttle: accélérateur m

2. throttle (speed):

at full/half throttle: à plein gaz/au ralenti

Expressões:

at full throttle: à fond

II. throttle <-ll-> [ˈθra·t̬l] VERBO trans

1. throttle (in engine):

throttle engine: réduire

2. throttle (strangle):

throttle: étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle: étouffer

francês

inglês

serrer le kiki à qn: to throttle sb

Present
I	throttle
you	throttle
he/she/it	throttles
we	throttle
you	throttle
they	throttle

Past
I	throttled
you	throttled
he/she/it	throttled
we	throttled
you	throttled
they	throttled

Present Perfect
I	have	throttled
you	have	throttled
he/she/it	has	throttled
we	have	throttled
you	have	throttled
they	have	throttled

Past Perfect
I	had	throttled
you	had	throttled
he/she/it	had	throttled
we	had	throttled
you	had	throttled
they	had	throttled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at full/half throttle: à plein gaz/au ralenti

at full throttle: à fond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Now, when the car goes uphill, the decrease in speed is measured, and the throttle position changed to increase engine power, speeding up the vehicle.

en.wikipedia.org

Backing off the throttle pedal disengaged the supercharger clutch.

en.wikipedia.org

Guess was cited by co-workers as having to be consistently reminded to keep his hand on the throttle and maintain airspeed during approaches.

en.wikipedia.org

Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.

en.wikipedia.org

Five cables in total were moved by the throttle twist grip.

en.wikipedia.org