cardboard box no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cardboard box no dicionário inglês»francês

cardboard box SUBST

cardboard box

carton m

cardboard box

boîte f en carton

Traduções para cardboard box no dicionário inglês»francês

cardboard atrib box, cut-out

en carton

Traduções para cardboard box no dicionário francês»inglês

carton

(cardboard) box

boîte cartonnée

cardboard box

le carton n'est pas solide, prends-le par-dessous

the cardboard box isn't very strong, take hold of it underneath ou by the bottom

Traduções para cardboard box no dicionário inglês»francês

cardboard [Brit ˈkɑːdbɔːd, americ ˈkɑrdbɔrd] SUBST

1. cardboard:

cardboard

carton m

cardboard atrib box, cut-out

en carton

2. cardboard atrib (lacking realism):

cardboard character

de carton-pâte

I.box [Brit bɒks, americ bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge f

box DESP

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit DESP (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq:

the box

la télé

7. box DESP:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box atrib hedge, furniture

en buis

13. box Brit TRANSP → box junction

14. box (dilemma):

box coloq

impasse f

15. box coloq COMPUT:

box

machine f

II.box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO intr DESP

box

boxer

IV.boxed ADJ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

Veja também: box junction, box up

box junction SUBST Brit TRANSP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up VERBO [Brit bɒks -, americ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

cardboard box no Dicionário PONS

Traduções para cardboard box no dicionário inglês»francês

cardboard box

boîte f en carton

a (cardboard) box

un carton

Traduções para cardboard box no dicionário francês»inglês

carton

(cardboard) box

Traduções para cardboard box no dicionário inglês»francês

cardboard [ˈkɑ:dbɔ:d, americ ˈkɑ:rdbɔ:rd] SUBST no pl

1. cardboard (thick card):

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

2. cardboard fig, pej:

a cardboard character

un personnage plat

box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box Aus, Brit DESP:

box

coquille f

6. box coloq (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box

buis m

I.box² [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO intr DESP

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn