carton-pâte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carton-pâte no dicionário francês»inglês

carton-pâte <pl carton-pâte> [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

en ou de carton-pâte literal

pasteboard atrib

en ou de carton-pâte fig

cardboard atrib

Traduções para carton-pâte no dicionário inglês»francês

I.pasteboard [Brit ˈpeɪs(t)bɔːd, americ ˈpeɪs(t)bɔrd] SUBST TIPOGR

pasteboard

carton m

II.pasteboard [Brit ˈpeɪs(t)bɔːd, americ ˈpeɪs(t)bɔrd] ADJ atrib (flimsy)

pasteboard

en carton-pâte

cardboard [Brit ˈkɑːdbɔːd, americ ˈkɑrdbɔrd] SUBST

1. cardboard:

cardboard

carton m

cardboard atrib box, cut-out

en carton

2. cardboard atrib (lacking realism):

cardboard character

de carton-pâte

carton-pâte no Dicionário PONS

Traduções para carton-pâte no dicionário francês»inglês

carton-pâte [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

Traduções para carton-pâte no dicionário inglês»francês

papier-mâché [ˌpæpɪeɪˈmæʃeɪ, americ ˌpeɪpɚməˈʃeɪ] SUBST no pl

papier-mâché

carton-pâte m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une gloire trinitaire, en carton-pâte doré, occupe le volume central, au niveau de la corniche.

fr.wikipedia.org

L'objectif visé est de ne pas faire "carton-pâte" et de ne pas trop montrer les éléments les plus stéréotypiques qui marqueraient trop l'époque.

fr.wikipedia.org

C'est la version originale, mais en raison du budget alloué en 1955, la rue semble être plus un décor de cinéma en carton-pâte qu'une vraie rue.

fr.wikipedia.org

Certains ont été réalisés en carton-pâte, en plastique, en plâtre, voire à partir d'os naturel.

fr.wikipedia.org

L’emploi de matériaux traditionnels et authentiques comme la pierre et le bois sont en l’occurrence préférés à l’habituel recours aux décors de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

Sa crèche (25 santons de carton-pâte et de cire pour certains) date d’avant 1833 et est classée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'est pas convaincu du projet dans un premier temps, pensant que ces réalisations seraient temporaires et faites de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

La carcasse est formée par quatre supports de bois entourés de carton-pâte.

fr.wikipedia.org

Le jardin, d'une surface d'environ un arpent avait été modelé avec de fausses collines, des montagnes de carton-pâte et de diverses figures ornementales.

fr.wikipedia.org

La mer bleue est statique et fragmentée de fausses vagues semblant être un décor de carton-pâte plutôt théâtral, de jour, qui s'oppose à la nuit ou pièce-décor fermée à droite.

fr.wikipedia.org