brain surgery no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»francês

brain surgery SUBST

brain surgery

neurochirurgie f

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»francês

surgery [Brit ˈsəːdʒ(ə)ri, americ ˈsərdʒ(ə)ri] SUBST

1. surgery MED (operations):

surgery

chirurgie f

to have surgery , to undergo surgery

se faire opérer

to need surgery

avoir besoin d'une opération

2. surgery Brit MED (building):

surgery

cabinet m

doctor's/dentist's surgery

cabinet médical/dentaire

3. surgery Brit (consultation time):

surgery (of doctor)

consultation f

surgery (of doctor)

heures fpl de consultation

surgery (of MP)

permanence f

to take surgery

assurer la consultation

4. surgery americ (operating room):

surgery

salle f d'opération

I.brain [Brit breɪn, americ breɪn] SUBST

1. brain ANAT (living organ):

brain

cerveau m

brain atrib cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle f

to blow one's brains out coloq

se faire sauter la cervelle coloq

3. brain CULIN:

brain

cervelle f

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain coloq

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain coloq

tête f coloq

II.brains SUBST

brains subst pl (intelligence):

brains

intelligence f

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III.brain [Brit breɪn, americ breɪn] VERBO trans coloq (knock out)

brain

assommer, estourbir coloq

IV.brain [Brit breɪn, americ breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out coloq americ

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn coloq

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

Veja também: rack

I.rack [Brit rak, americ ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir m

rack (in dishwasher)

panier m

rack (for luggage on train etc)

compartiment m à bagages

rack (for clothes)

portant m

rack (for cakes)

grille f (à gâteau)

rack (for bottles)

casier m

rack (for newspapers)

porte-revues m inv

rack (shelving)

étagère f

2. rack (torture):

rack

chevalet m

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig

être au supplice

3. rack CULIN:

rack of lamb

carré m d'agneau

II.rack [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

1. rack (torment) fig:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [Brit rak, americ ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle coloq

brain surgery no Dicionário PONS

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»francês

surgery [ˈsɜ:dʒəri, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. surgery Brit, Aus MED (medical practice):

surgery

cabinet m médical

to hold a surgery

consulter

2. surgery no pl, no indef art MED (medical speciality):

surgery

chirurgie f

eye surgery

chirurgie oculaire

3. surgery (operation):

surgery

opération f

you'll need surgery

il faudra t'opérer

4. surgery Brit POL (discussion time):

surgery

permanence f

to hold a surgery

tenir une permanence

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerveau m

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence f

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain coloq (person):

brain

cerveau m

the best brains

les meilleurs talents

Expressões:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains coloq

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pej coloq

être obsédé par qc

II.brain [breɪn] VERBO trans coloq

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III.brain [breɪn] ADJ

brain

cérébral(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He devised a technique to operate posterior third-ventricular tumours extremely complex brain surgery.

en.wikipedia.org

Several weeks later, he developed hydrocephalus from concussions and underwent emergency VP shunt brain surgery.

en.wikipedia.org

A child was booked for brain surgery because of a splitting headache and vomiting resembling headache from brain tumour.

www.vanguardngr.com

Two years later she was having brain surgery due to the swelling caused by the incident.

en.wikipedia.org

She is mentally ill and anorexic, partly due to a botched brain surgery attempting to remove her power.

en.wikipedia.org

Here he researched the effect of brain surgery and injury on human brain function.

en.wikipedia.org

He underwent emergency brain surgery to remove a blood clot and has suffered minor brain injury.

en.wikipedia.org

Using a procedure that was common in the 1930s, he examined epileptic patients who were undergoing brain surgery.

en.wikipedia.org

Brain surgery provides an obvious example of the tradeoff.

en.wikipedia.org

Whether it is heart bypass operation, or a kidney transplant, or a lung operation or brain surgery, everything will be done free.

en.wikipedia.org