brain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brain no dicionário inglês»francês

I.brain [Brit breɪn, americ breɪn] SUBST

1. brain ANAT (living organ):

brain

cerveau m

brain atrib cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle f

to blow one's brains out coloq

se faire sauter la cervelle coloq

3. brain CULIN:

brain

cervelle f

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain coloq

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain coloq

tête f coloq

II.brains SUBST

brains subst pl (intelligence):

brains

intelligence f

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III.brain [Brit breɪn, americ breɪn] VERBO trans coloq (knock out)

brain

assommer, estourbir coloq

IV.brain [Brit breɪn, americ breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out coloq americ

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn coloq

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

Veja também: rack

I.rack [Brit rak, americ ræk] SUBST

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir m

rack (in dishwasher)

panier m

rack (for luggage on train etc)

compartiment m à bagages

rack (for clothes)

portant m

rack (for cakes)

grille f (à gâteau)

rack (for bottles)

casier m

rack (for newspapers)

porte-revues m inv

rack (shelving)

étagère f

2. rack (torture):

rack

chevalet m

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig

être au supplice

3. rack CULIN:

rack of lamb

carré m d'agneau

II.rack [Brit rak, americ ræk] VERBO trans

1. rack (torment) fig:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [Brit rak, americ ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle coloq

brain-dead [Brit ˈbreɪndɛd, americ ˈbreɪnˌdɛd] ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

dans un coma dépassé

2. brain-dead fig, coloq, pej:

brain-dead

abruti

brain-damaged ADJ

brain-damaged

qui a des lésions cérébrales

brain damage SUBST U

brain damage

lésions fpl cérébrales

brain fade SUBST C or U coloq

brain fade

moment m d'inattention

brain death SUBST

brain death

mort f cérébrale

brain drain SUBST

brain drain

fuite f des cerveaux

brain fever SUBST

brain fever

fièvre f cérébrale

brain scan SUBST

brain scan

scanographie f du cerveau

brain surgeon SUBST

brain surgeon

neurochirurgien/-ienne m/f

brain no Dicionário PONS

Traduções para brain no dicionário inglês»francês

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerveau m

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence f

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain coloq (person):

brain

cerveau m

the best brains

les meilleurs talents

Expressões:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains coloq

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain pej coloq

être obsédé par qc

II.brain [breɪn] VERBO trans coloq

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III.brain [breɪn] ADJ

brain

cérébral(e)

brain tumour SUBST

brain tumour

tumeur f au cerveau

brain death SUBST

brain death

mort f cérébrale

brain fever SUBST

brain fever

méningite f

brain scan SUBST

brain scan

scannographie f du cerveau

brain-dead ADJ

brain-dead

en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead

conclure à la mort cérébrale de qn

brain drain SUBST

brain drain

exode m des cerveaux

brain drain SUBST

Entrada criada por um utilizador

brain drain

fuite des cerveaux f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brain concussion

commotion cérébrale

Traduções para brain no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neurone

brain

brain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

use your brain(s)!

réfléchis!

to have brains [or a good brain]

être intelligent

to have sth on the brain pej coloq

être obsédé par qc

to brain oneself

se cogner

to scan the brain

faire à qc un scanner cérébral

brain scan

scanner m du cerveau

brain concussion

commotion cérébrale

the brain drain

la fuite des cerveaux

to declare sb brain-dead

conclure à la mort cérébrale de qn

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

It's thought that antidepressants may increase the effects of brain receptors that help nerve cells keep sensitivity to glutamate which is an organic compound of a nonessential amino acid.

en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

Labs with a rare nervous system disorder that short-circuited the electrical impulses in his brain, creating painful and uncontrollable seizures.

en.wikipedia.org

The cerebral hemispheres (the cerebrum) form the largest part of the human brain and are situated above other brain structures.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org