bearded lady no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bearded lady no dicionário inglês»francês

bearded lady SUBST

bearded lady

femme f à barbe

Traduções para bearded lady no dicionário francês»inglês

femme à barbe (au cirque)

bearded lady

Traduções para bearded lady no dicionário inglês»francês

I.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard

barbe f

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche f

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe f

4. beard (in typography):

beard

talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard coloq

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] VERBO trans

beard

affronter

III.beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

bearded [Brit ˈbɪədɪd, americ ˈbɪ(ə)rdɪd] ADJ

bearded

barbu

a bearded youth

un jeune barbu

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, americ ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady antiq

sa bonne amie antiq

your good lady antiq

votre dame antiq

my old lady coloq

ma bourgeoise coloq

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady coloq!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

atrib a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUBST

Ladies subst pl:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

Veja também: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

bearded lady no Dicionário PONS

Traduções para bearded lady no dicionário inglês»francês

bearded ADJ

bearded

barbu(e)

beard [bɪəd, americ bɪrd] SUBST

1. beard (hair):

beard

barbe f

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ZOOL:

beard

bouc m

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (title):

lady

lady f

the lady of the house formal

la maîtresse de maison

2. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bearded lady has her travelling bag, her source of income as well as an image of her greater freedom.

theconversation.com