attorney-at-law no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attorney-at-law no dicionário francês»inglês

I.avoué (avouée) [avwe] VERBO Part perf

avoué → avouer

II.avoué (avouée) [avwe] ADJ

avoué (avouée) ennemi, revenu

declared

avoué (avouée) thème

stated

avoué (avouée) ambition, but, intention

avowed

avoué (avouée) terroriste, socialiste

self-confessed

le mobile avoué du crime

the motive given for the crime

de manière avouée ou non

overtly or otherwise

III.avoué SUBST m

avoué m JUR:

avoué

solicitor Brit

avoué

attorney(-at-law) americ

Veja também: avouer

I.avouer [avwe] VERBO trans

1. avouer:

avouer (confesser) amour, haine

to confess (à qn to sb)

avouer crime

to confess (to)

avouer (admettre) incartade, faiblesse

to admit (à qn to sb)

avouer ignorance, dépit, peur

to admit ou confess (à qn to sb)

avouer un penchant pour qc

to admit (to) a weakness for sth

‘je ne sais pas, ’ avoua-t-il

‘I don't know, ’ he admitted

avoue(-le), tu as triché

admit it, you cheated

avouer avoir fait qc

to admit ou confess to having done sth

elle avoue ne pas travailler

she admits that she isn't working

j'avoue m'être trompé

I admit I made a mistake

avouer que

to admit ou confess (that)

(il est) impossible de lui faire avouer que …

you'll never get him to admit that …

2. avouer (reconnaître):

avouer

to admit

c'est cher, je l'avoue

I must admit, it's expensive

avoue ou tu avoueras que c'est ridicule

you must admit, it's ridiculous

j'avoue qu'il fait chaud

I must admit (that) it's hot

II.avouer [avwe] VERBO intr (faire des aveux)

avouer inculpé, suspect:

to confess

avouer fautif:

to own up

III.s'avouer VERBO reflex

1. s'avouer (se déclarer):

s'avouer rassuré/satisfait

to say one feels reassured/satisfied

s'avouer coupable

to admit one's guilt

s'avouer battu ou vaincu

to admit defeat

2. s'avouer (à soi-même):

s'avouer motif

to admit [sth] to oneself

IV.avouer [avwe]

faute avouée est à moitié pardonnée

a fault confessed is half redressed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avocat (gén)

≈ attorney (at law) americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the early 19th century, the mansion was tenanted by a tanner and later by an attorney-at-law.

en.wikipedia.org

She allegedly contacted the accused, who said he was an attorney-at-law and could assist her in processing a divorce.

www.jamaicaobserver.com

The court said that an attorney-at-law has complete control over a case in which he is retained to represent his client.

www.jamaicaobserver.com

The attorney-at-law said there were no interview sessions yesterday.

www.jamaicaobserver.com

Until his retainer is withdrawn, the attorney-at-law continues to act for the clients.

www.jamaicaobserver.com

You will also need a reputable attorney-at-law or legal firm to handle the legal issues.

jamaica-gleaner.com

Now an attorney-at-law and a public policy expert, she is extremely passionate about how society treats those who are most vulnerable.

www.jamaicaobserver.com

He was sworn in as attorney-at-law in 1973.

en.wikipedia.org

He was employed as an attorney-at-law.

en.wikipedia.org

However, for direct legal advice, the farmer should consult an attorney-at-law.

jamaica-gleaner.com