alii no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alii no dicionário inglês»francês

I.alibi [Brit ˈalɪbʌɪ, americ ˈæləˌbaɪ] SUBST

1. alibi JUR:

alibi

alibi m

2. alibi (excuse):

alibi

excuse f

II.alibi <Part pres alibiing; Pret imperf, Part perf alibied> [Brit ˈalɪbʌɪ, americ ˈæləˌbaɪ] VERBO trans coloq esp americ

they alibied him

ils lui ont trouvé un alibi

WWII SUBST abrév écrite

WWII → World War II

dead-and-alive ADJ Brit pej

dead-and-alive place:

dead-and-alive

mort

resident alien SUBST

resident alien

résident étranger en situation légale

illegal alien SUBST esp americ

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

alive [Brit əˈlʌɪv, americ əˈlaɪv] ADJ

1. alive (living):

alive literal

vivant

alive literal

en vie

to keep sb/sth alive person, animal

maintenir qn/qc en vie

to keep a plant alive

entretenir une plante

to stay alive

rester en vie

to bury sb alive

enterrer qn vivant

to be burnt alive

être brûlé/-e vif/vive

to be taken/captured alive

être pris/capturé vivant

alive and well, alive and kicking literal, fig

bien vivant

it's good or great to be alive!

il fait bon vivre!

no man alive

personne au monde

just alive

entre la vie et la mort

2. alive (lively):

alive person

vivant

alive mind, senses

en éveil

to bring [sth] alive story, account

rendre [qc] vivant

to bring [sth] alive party, place

animer

to come alive party, place:

s'animer

to come alive history:

prendre vie

3. alive (in existence):

alive institution, art, tradition

vivant

alive interest, faith

vif/vive

to keep [sth] alive tradition etc

préserver

we shall keep his memory alive

nous perpétuerons sa mémoire

to keep dialogue alive POL

maintenir le dialogue

it kept our hopes alive

cela nous faisait garder espoir

4. alive:

alive with (teeming with) insects etc

grouillant de

Expressões:

alive to (aware of) possibility etc

conscient de

A-list [Brit ˈeɪlɪst, americ ˈeɪlɪst] SUBST

A-list

élite f

A-list atrib

très en vue

Alice [Brit ˈaləs, americ ˈæləs]

Alice

Alice

Alice in Wonderland

Alice au pays des merveilles

I.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk] ADJ

alike (identical)

pareil/-eille

alike (similar)

semblable

to look/sound alike

se ressembler

all men are alike

les hommes sont tous les mêmes

II.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk] ADV

alike dress, think:

alike

de la même façon

for young and old alike

pour les jeunes (tout) comme pour les personnes âgées

driver and passenger alike are…

le conducteur tout comme le passager est…

III.alike [Brit əˈlʌɪk, americ əˈlaɪk]

share and share alike

il faut partager

I.align [Brit əˈlʌɪn, americ əˈlaɪn] VERBO trans

align

aligner (with sur)

II.aligned ADJ

aligned

aligné (with sur)

the aligned/non-aligned nations

les pays alignés/non-alignés

III.to align onself VERBO reflex

to align onself reflex (gen) POL:

to align onself

s'aligner (with sur)

alii no Dicionário PONS

Traduções para alii no dicionário inglês»francês

alibi [ˈælɪbaɪ] SUBST

alibi

alibi m

align [əˈlaɪn] VERBO trans

1. align (move into line):

align

aligner

2. align (support):

to align oneself with sb/sth

se rallier à qn/qc

alive [əˈlaɪv] ADJ

1. alive (not dead):

alive

vivant(e)

to keep sb alive

maintenir qn en vie

to keep hope alive

garder espoir

2. alive (active):

alive

actif(-ive)

to come alive city

s'éveiller

to be alive with fleas/greenfly

être couvert de puces/de pucerons

3. alive (aware):

to be alive to sth

être conscient de qc

I.alias [ˈeɪlɪəs] SUBST

alias

faux nom m

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

II.alias [ˈeɪlɪəs] PREP

alias

alias

I.alien [ˈeɪlɪən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

étranger(-ère)

2. alien (strange):

alien

étrange

alien to sb

étranger à qn

II.alien [ˈeɪlɪən] SUBST

1. alien formal (foreigner):

alien

étranger(-ère) m (f)

an illegal alien

un clandestin

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extra-terrestre m

I.alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

identique

2. alike (similar):

alike

semblable

II.alike [əˈlaɪk] ADV

alike

de la même façon

men and women alike

les hommes comme les femmes

Mali [ˈmɑ:li] SUBST

Mali

le Mali

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid (acceptable):

valid

valable

valid licence

en règle

valid passport, ticket

valide

2. valid (worthwhile):

valid

pertinent(e)

valid precaution

judicieux(-euse)

alas [əˈlæs] INTERJ

alas

hélas

also [ˈɔ:lsəʊ, americ ˈɔ:lsoʊ] ADV

also

aussi