abash no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abash no dicionário inglês»francês

abase [Brit əˈbeɪs, americ əˈbeɪs]

abase to abase oneself VERBO reflex formal:

to abase oneself

s'abaisser (before devant)

abashed [Brit əˈbaʃt, americ əˈbæʃt] ADJ

abashed

décontenancé (at à, by par)

Tabasco® [Brit təˈbaskəʊ, americ təˈbæskoʊ] SUBST

Tabasco

Tabasco ® m

spud-bashing SUBST Brit (peeling potatoes)

spud-bashing coloq

corvée f de patates coloq

bashing [Brit ˈbaʃɪŋ, americ ˈbæʃɪŋ] SUBST coloq

1. bashing (beating):

bashing

raclée f coloq

this table has taken a bashing over the years!

cette table en a vu au cours des ans ! coloq

2. bashing (defeat):

bashing

raclée f coloq

to give sb a bashing

donner une raclée à qn coloq

to take a bashing

ramasser une raclée coloq

3. bashing (criticism):

bashing fig

dénigration f systématique

union bashing

dénigration systématique des syndicats

to take a bashing (from)

se faire éreinter (par)

bashful [Brit ˈbaʃfʊl, ˈbaʃf(ə)l, americ ˈbæʃfəl] ADJ

bashful

timide

to be bashful about doing

hésiter à faire

Bible-basher SUBST coloq, pej

Bible-basher

évangéliste mf à tous crins

square-bashing SUBST Brit coloq MILITAR

square-bashing

exercices mpl

aback [Brit əˈbak, americ əˈbæk] ADV

to be taken aback by remark, proposal, experience

être déconcerté par

I was somewhat/totally taken aback

j'étais un peu déconcerté/complètement abasourdi

I.abaft [Brit əˈbɑːft, americ əˈbæft] ADV

abaft

sur l'arrière

II.abaft [Brit əˈbɑːft, americ əˈbæft] PREP

abaft

sur l'arrière de

abash no Dicionário PONS

Traduções para abash no dicionário inglês»francês

abashed [əˈbæʃt] ADJ

abashed

décontenancé(e)

abashed at sth

confus par qc

bashful [ˈbæʃfl] ADJ

bashful

timide

to feel bashful about doing sth

se sentir intimidé à l'idée de faire qc

aback [əˈbæk] ADV

to be taken aback

être sidéré

I.abate [əˈbeɪt] VERBO intr formal

abate

se calmer

II.abate [əˈbeɪt] VERBO trans formal (lessen)

abate

atténuer

e-cash SUBST

e-cash COMPUT abreviatura de electronic cash

e-cash

monnaie f électronique

I.flash [flæʃ] VERBO trans

1. flash (shine briefly) a. fig:

flash smile, look

lancer

flash signal

envoyer

to flash one's headlights

faire un appel de phares

to flash a mirror at sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash

montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news

faire un flash d'informations

II.flash [flæʃ] VERBO intr

1. flash (shine briefly):

flash a. fig

briller

flash headlights

clignoter

flash eyes

jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past

filer/passer comme un éclair

3. flash coloq (expose oneself):

flash

s'exhiber

to flash at sb

s'exhiber devant qn

III.flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst of light):

flash

éclair m

a flash of lightning

un éclair

a flash of wit

un trait d'esprit

in a flash

en un rien de temps

2. flash FOTO:

flash a. fig

flash m

3. flash RÁDIO, TV, JORNAL:

flash

flash m

4. flash Brit (military insignia or badge):

flash

insigne m

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ pej coloq

flash

tape-à-l'œil inv

take aback VERBO trans

take aback

surprendre

I.bash [bæʃ] SUBST

1. bash (blow):

bash

coup m

2. bash coloq (party):

bash

fête f

II.bash [bæʃ] VERBO trans

1. bash (hit hard):

to bash sth against sth

cogner qc contre qc

2. bash (criticize):

bash

démolir

bash up VERBO trans coloq

bash up person

donner une raclée à

bash up car

démolir

crash-land VERBO intr

crash-land

atterrir d'urgence

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence