Nemecko no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Nemecko no dicionário inglês»francês

gecko <pl geckos or geckoes> [Brit ˈɡɛkəʊ, americ ˈɡɛkoʊ] SUBST

gecko

gecko m

nemesis [Brit ˈnɛmɪsɪs, americ ˈnɛməsəs] SUBST (punishment)

nemesis

juste punition f

nemesia [Brit nɪˈmiːʒə, nɪˈmiːzɪə, americ nəˈmiʒ(i)ə] SUBST

nemesia

némésia f

Nemesis [Brit ˈnɛmɪsɪs, americ ˈnɛməsɪs] MITO

Nemesis

Némesis

I.reckon up VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] (reckon up)

reckon up

calculer

II.reckon up VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

reckon up

calculer

I.reckon on VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] coloq (reckon on [sb/sth])

reckon on

compter sur

II.reckon on VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] coloq (reckon on doing)

reckon on

s'attendre à faire

III.reckon on VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] coloq (reckon on sb or sb's doing)

reckon on (expect)

attendre de qn qu'il fasse

reckon on (rely)

compter sur qn pour qu'il fasse

I.reckon with VERBO [Brit ˈrɛk(ə)n -, americ ˈrɛkən -] (reckon with [sb/sth])

reckon with

compter avec

we had to reckon with a lot of opposition

il nous a fallu compter avec une opposition importante

a force to be reckoned with

une force avec laquelle il faut compter

I.reckon [Brit ˈrɛk(ə)n, americ ˈrɛkən] VERBO trans

1. reckon (judge, consider):

reckon

estimer (that que)

we reckon that this solution is the best

nous estimons que cette solution est la meilleure

sb/sth is reckoned to be

on estime que qn/qc est

the region is reckoned to be uninhabitable

on estime que la région est inhabitable

she is reckoned (to be) the cleverest

elle est considérée comme la plus intelligente

he is reckoned among our best salesmen

il est considéré comme l'un de nos meilleurs vendeurs

2. reckon (think) coloq:

to reckon (that) …

croire que …

I reckon we should leave now

je crois que nous devrions partir maintenant

3. reckon (estimate):

reckon

estimer

the number of part-time workers is reckoned at two million

le nombre des employés à temps partiel est estimé à deux millions

I reckon he's about 50

à mon avis il a à peu près 50 ans

what do you reckon our chances of survival are?

quelles sont, à votre avis, nos chances de survie?

4. reckon (expect):

to reckon to do

compter faire

we reckon to reach London by midday

nous comptons arriver à Londres avant midi

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent

calculer

6. reckon (believe to be good) coloq:

I don't reckon your chances of success

je doute de vos chances de succès

7. reckon (like) coloq:

reckon person

estimer

II.reckon [Brit ˈrɛk(ə)n, americ ˈrɛkən] VERBO intr

reckon

calculer

I.beckon [Brit ˈbɛk(ə)n, americ ˈbɛkən] VERBO trans

beckon

faire signe à

to beckon sb in

faire signe à qn d'entrer

to beckon to sb to do

faire signe à qn de faire

a bright future beckons you in Europe

un bel avenir t'attend en Europe

II.beckon [Brit ˈbɛk(ə)n, americ ˈbɛkən] VERBO intr

1. beckon (with gesture):

beckon literal

faire signe (to à)

2. beckon (lure):

beckon fig

attirer

success beckoned

le succès se profilait à l'horizon

phoneme [Brit ˈfəʊniːm, americ ˈfoʊnim] SUBST

phoneme

phonème m

Nemecko no Dicionário PONS

Traduções para Nemecko no dicionário inglês»francês

I.beckon [ˈbekən] VERBO trans

to beckon sb over

faire signe à qn de venir

to beckon sb to join us

faire signe à qn de nous rejoindre

II.beckon [ˈbekən] VERBO intr (signal)

to beckon to sb

faire signe à qn

fame beckoned fig

la gloire lui souriait

I.reckon [ˈrekən] VERBO trans

1. reckon (calculate):

reckon

calculer

2. reckon (consider):

reckon

penser

to be reckoned (to be) sth

être considéré comme qc

II.reckon [ˈrekən] VERBO intr coloq (presume)

could you help me with this? — I reckon not!

pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

reckon with VERBO trans insep

1. reckon with (take account of):

reckon with

compter avec

to be sth to be reckoned with

être qc avec lequel il faut compter

2. reckon with (expect):

reckon with

s'attendre à

reckon on VERBO trans insep

1. reckon on (count on):

reckon on

compter sur

2. reckon on (expect):

reckon on

s'attendre à

to reckon on doing sth

compter faire qc

phoneme [ˈfəʊni:m, americ ˈfoʊ-] SUBST LINGUÍS

phoneme

phonème m

reckon up VERBO trans

reckon up

calculer

reckon in VERBO trans

reckon in

tenir compte de

reckon without VERBO trans insep

reckon without

ne pas prévoir