NORs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para NORs no dicionário inglês»francês

bow doors SUBST subst pl

bow doors

porte f d'étrave

double doors SUBST subst pl

double doors

porte f à deux battants

French doors SUBST subst pl americ

French doors

porte-fenêtre f

out of doors ADV

out of doors → outdoors

Veja também: outdoors

I.outdoors [Brit aʊtˈdɔːz, americ ˌaʊtˈdɔrz] SUBST

the great outdoors + verbo sing

la pleine nature

II.outdoors [Brit aʊtˈdɔːz, americ ˌaʊtˈdɔrz] ADV

outdoors be, sit, work

dehors

outdoors live

en plein air

outdoors sleep

à la belle étoile

to go outdoors

sortir

I.north [Brit nɔːθ, americ nɔrθ] SUBST (compass direction)

north

nord m

II.North

1. North POL, GEOGR americ, HIST (part of world, country):

the North

le Nord

the far North

le Grand Nord

2. North (in cards):

North

nord m

III.north [Brit nɔːθ, americ nɔrθ] ADJ

north

nord

north (gen)

du nord

north METEO

de nord

in/from north London

dans le/du nord de Londres

IV.north [Brit nɔːθ, americ nɔrθ] ADV

north move

vers le nord

north lie, live

au nord (of de)

to go north of sth

passer au nord de qc

FRS SUBST

FRS → Fellow of the Royal Society

FRS

membre m de la Royal Society

asymmetric bars SUBST subst pl DESP

asymmetric bars

barres fpl asymétriques

uneven bars SUBST subst pl DESP

uneven bars

barres fpl asymétriques

Gers

Gers

Gers m

in/to the Gers

dans le Gers

SARS [Brit sɑːz, americ sɑrz] SUBST

SARS → severe acute respiratory syndrome MED

SARS

SRAS m

NORs no Dicionário PONS

Traduções para NORs no dicionário inglês»francês

No., no. <Nos. [or nos.]> SUBST

No. abreviatura de number

No.

nº m

Veja também: number

I.number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. number (arithmetical unit):

number

nombre m

2. number (written symbol):

number

chiffre m

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus

numéro m

my mobile number

mon numéro de mobile

a wrong number

un faux numéro

4. number (individual item):

number sketch, magazine

numéro m

he was driving a classy little number

il conduisait une voiture superbe

she wore a little red number

elle portait une petite robe rouge

5. number no pl (amount):

number

nombre m

a small/large number of sth

un petit/grand nombre de qc

any number of friends/books

de nombreux amis/livres

in large/huge/enormous numbers

en très grand nombre

by (sheer) force of numbers

par le nombre

to be few in number

être peu nombreux

Expressões:

to look out for number one

prendre soin de soi

to be (the) number one

être le meilleur

there's safety in numbers prov

plus on est nombreux, moins on court de risques

to have sb's number

connaître qn

his number is up

c'est trop tard pour lui

II.number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

1. number (assign a number to):

number

numéroter

2. number (be sth in number):

number

compter

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

hors d'œuvre <-s> [ɔ:ˈdɜ:v, americ ɔ:rˈdɜ:rv] SUBST Brit, Aus

hors d'œuvre

hors-d'œuvre m inv

ours [ˈaʊəz, americ ˈaʊɚz] poss pron (belonging to us)

ours

le (la) nôtre

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

this house is ours

cette maison est la nôtre

a book of ours

(l')un de nos livres

this table is ours

cette table est à nous

hers [hɜ:z, americ hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

SDRs SUBST

SDRs pl abreviatura de special drawing rights

SDRs

DTS m

parallel bars SUBST pl DESP

parallel bars

barres f parallèles

Mrs [ˈmɪsɪz] SUBST Mistress

1. Mrs (woman):

Mrs

Mme

2. Mrs (representative):

Mrs

Madame f

to be Mrs Average

être Madame Tout-le-Monde

north-easterly ADJ

north-easterly

nord-est

Veja também: northerly

northerly ADJ

1. northerly (of or in the northern part):

northerly

au nord

northerly part/coast

partie f /côte f nord

2. northerly (towards the north):

northerly

vers le nord

in a northerly direction

vers le nord

3. northerly (from the north):

northerly

du nord

northerly wind

vent m de nord

North Africa SUBST

North Africa

l'Afrique f du Nord

Far North SUBST

the Far North

le Grand Nord