muck no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para muck no dicionário inglês»francês

muck [Brit mʌk, americ mək] SUBST

1. muck literal:

muck (filth, rubbish)

saletés fpl

muck (mud)

boue f

muck (manure)

fumier m

cat/dog muck

crotte f de chat/de chien

bird muck

fiente f d'oiseau

2. muck fig, coloq:

muck (book, film etc)

bêtises fpl

muck (food)

saletés fpl

I.muck about VERBO [Brit mʌk -, americ mək -] coloq, muck around VERBO coloq (muck about)

muck about (fool about)

faire l'imbécile

muck about (potter about)

traîner

to muck about with

traficoter coloq

to muck about with appliance object

toucher à

II.muck about VERBO [Brit mʌk -, americ mək -] coloq, muck around VERBO coloq (muck [sb] about)

muck about

se ficher de

I.muck up VERBO [Brit mʌk -, americ mək -] (muck up [sth])

1. muck up (spoil):

muck up

chambouler coloq

muck up plans

cochonner coloq

muck up task

bâcler

muck up task

louper coloq

2. muck up clothes, carpet:

muck up

salir

muck-up [americ ˈməkəp] SUBST coloq

muck-up

gâchis m

muck in VERBO [Brit mʌk -, americ mək -]

muck in (share task)

mettre la main à la pâte coloq

muck in (share accommodation)

partager le gîte et le couvert (with avec)

I.muck out VERBO [Brit mʌk -, americ mək -] (muck out [sth])

muck out cowshed, stable:

muck out

nettoyer

Lady Muck SUBST coloq

she thinks she's Lady Muck pej

elle se prend pour une grande dame

Traduções para muck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saloper

to muck up coloq

saloperie (saleté)

muck coloq uncountable

saloperie (produit nocif, drogue) fig

muck coloq uncountable

les peintres ont fait des saloperies partout

the painters left muck all over the place

saloperie (infecte)

muck coloq uncountable Brit

c'est pas mauvais ces petites saloperies! irón

this muck's not bad! irón

mélasse (boue)

muck

muck no Dicionário PONS

Traduções para muck no dicionário inglês»francês

muck [mʌk] SUBST Brit

1. muck no pl coloq (dirt):

muck

saleté f

2. muck no pl coloq (waste):

muck

ordures fpl

3. muck no pl coloq (excrement):

muck

crotte f

4. muck no pl coloq BOT, AGRIC:

muck

fumier m

5. muck no pl coloq (bad quality):

muck

merde f

Expressões:

to make a muck of sth

gâcher qc

muck in VERBO intr (help)

muck in

y mettre du sien

muck-up SUBST coloq

muck-up

gâchis m

muck up VERBO trans Brit coloq

1. muck up (spoil):

muck up

foutre en l'air

2. muck up (dirty):

muck up

salir

I.muck about VERBO intr coloq

1. muck about (have fun):

muck about

s'amuser

2. muck about (be silly):

muck about

faire l'imbécile

to muck about with sth

faire l'imbécile avec

II.muck about VERBO trans coloq

to muck sb about

se moquer de qn

I.muck out VERBO trans

muck out

nettoyer

II.muck out VERBO intr

muck out

nettoyer les écuries

Traduções para muck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cochonner

to muck up

mélasse (boue)

muck

cochonnerie

muck no pl

saloperie

muck no pl Brit

muck Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a muck of sth

gâcher qc

to muck about with sth

faire l'imbécile avec

to muck sb about

se moquer de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Note the particles of sand and muck stuck to the surface.

en.wikipedia.org

During the usual dry periods the dam level can range from half-full to nothing more than a stagnant puddle of muck.

en.wikipedia.org

Machinery demonstrations are the highlight of the event with all the leading manufacturers bringing and showcasing the latest grassland and muck handling machinery in action.

en.wikipedia.org

Muck and debris left behind by the storm float in the pond.

en.wikipedia.org

Over the decades, this condition caused the sandy bottom lake to be covered by a deep layer of muck.

en.wikipedia.org

They find the camera and indeed the photos show that the muck flow was stopping when the breach occurred.

en.wikipedia.org

Some people believe the lake actually reached 40 feet (12 m) in depth, but muck and sand have filled in the holes.

en.wikipedia.org

Over time, a thin layer of filter cake (called muck) accumulates on the lint filter.

en.wikipedia.org

The lake's water clarity has historically been low, and its bottom composition is 40% sand, 20% gravel, 10% rock, 30% muck.

en.wikipedia.org

You can change all kinds of things, but don't muck around with the essence.

en.wikipedia.org