Levando no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Levando no dicionário inglês»francês

Levant [Brit lɪˈvant, americ ləˈvænt, ləˈvɑnt]

the Levant

le Levant

Levantine [Brit lɪˈvantʌɪn, ˈlɛv(ə)ntʌɪn, lɪˈvantɪn, ˈlɛv(ə)ntɪn, americ ləˈvæntən, ˈlɛvənˌtaɪn] ADJ

Levantine

levantin

relevance [Brit ˈrɛləv(ə)ns, americ ˈrɛləv(ə)ns] SUBST

relevance (of issue, theory, fact, remark, information, resource)

pertinence f

relevance (of issue, theory, fact, remark, information, resource)

intérêt m (to pour)

relevance (of art)

intérêt m (to pour)

the relevance of politics to daily life

le rapport entre la politique et la vie quotidienne

to be of relevance to

être lié à

of little/great relevance

peu/très pertinent

to have relevance for sb

présenter de l'intérêt pour qn

this has no relevance to the issue

ceci n'a aucun rapport avec la question

relevant [Brit ˈrɛləv(ə)nt, americ ˈrɛləvənt] ADJ

1. relevant (pertinent):

relevant issue, theory, facts, remark, point, law

pertinent

relevant information, resource

utile

to be relevant to

avoir rapport à

that's not relevant to the subject

cela n'a aucun rapport or n'a rien à voir avec le sujet

such considerations are not relevant

de telles considérations sont hors de propos

2. relevant (appropriate, corresponding):

relevant chapter

correspondant

relevant time, period

en question

relevant document JUR

pièce f justificative

the relevant authorities

les autorités compétentes

to have relevant experience

avoir une expérience préalable dans le domaine

I.abandon [Brit əˈband(ə)n, americ əˈbændən] SUBST

abandon

abandon m

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II.abandon [Brit əˈband(ə)n, americ əˈbændən] VERBO trans

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play DESP

interrompre la partie

III.to abandon oneself to VERBO reflex

to abandon oneself to reflex:

to abandon oneself to

s'abandonner à

I.vandal [Brit ˈvand(ə)l, americ ˈvændl] SUBST (hooligan)

vandal

vandale mf

II.Vandal HIST

Vandal

Vandale mf

fandom [Brit ˈfandəm, americ ˈfændəm] SUBST

1. fandom C (community of fans):

fandom

communauté f de fans

fandom

fandom m

the Harry Potter fandom

les fans de Harry Potter

comics fandom

bédéphiles mpl

2. fandom U (state of being a fan):

fandom

le fait d'être un ou une fan de qn ou de qc

I'm honoured by your fandom

c'est un honneur de vous avoir comme fan

candour Brit, candor americ [Brit ˈkandə, americ ˈkændər] SUBST

candour → candidness

Veja também: candidness

candidness [Brit ˈkandɪdnəs, americ ˈkændədnəs] SUBST

candidness

franchise f

with perfect candidness

en toute franchise

elevate [Brit ˈɛlɪveɪt, americ ˈɛləˌveɪt] VERBO trans

1. elevate (in rank, status):

elevate person, principle, quality

élever (to au rang de)

to elevate sth to (the status of) a religion

élever qc au rang d'une religion

to elevate sb to the status of a star

élever qn au rang de vedette

to elevate sb to the peerage

élever qn à la pairie

2. elevate (uplift):

elevate mind, soul

élever

random [Brit ˈrandəm, americ ˈrændəm] ADJ

random

(fait) au hasard

on a random basis

au hasard

at random

au hasard

Levando no Dicionário PONS

Traduções para Levando no dicionário inglês»francês

relevance [ˈreləvəns], relevancy SUBST no pl

1. relevance (appropriateness):

relevance

pertinence f

to have relevance to sth

avoir un rapport avec qc

2. relevance (importance):

relevance

importance f

relevant ADJ

1. relevant (appropriate):

relevant

pertinent(e)

relevant documents

d'intérêt

relevant evidence

approprié(e)

2. relevant (important):

relevant

important(e)

I.abandon [əˈbændən] VERBO trans

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II.abandon [əˈbændən] SUBST no pl

abandon

abandon m

I.Genevan ADJ

Genevan

genevois(e)

II.Genevan SUBST

Genevan

Genevois(e) m (f)

I.random [ˈrændəm] SUBST no pl

at random

au hasard

II.random [ˈrændəm] ADJ

random

fait(e) au hasard

random sample

prélevé(e) au hasard

random attack, crime

aveugle

random error

aléatoire

handout SUBST

1. handout (leaflet):

handout

prospectus m

2. handout pej (goods/money for needy):

handout

aumône f

3. handout UNIV:

handout

polycopié m

elevate [ˈelɪveɪt] VERBO trans a. fig formal

elevate

élever

to elevate the mind

être édifiant

Yerevan [jerəˈvɑ:n] SUBST

Yerevan

Erevan

candor SUBST americ, Aus, candour [ˈkændəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl Brit, Aus formal

candor

franchise f

Andorra [ænˈdɔ:rə] SUBST

Andorra

Andorre f