Grund no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Grund no dicionário inglês»francês

Grand National SUBST Brit HIPISMO

Grand National

Grand National m

Grand Prix <pl Grand Prix> SUBST

Grand Prix

grand prix m

Grand Canyon

Grand Canyon

Grand Cañon m

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

Grand Old Party, GOP SUBST americ POL

Grand Old Party

parti m républicain

gerund [Brit ˈdʒɛrʌnd, americ ˈdʒɛrənd] SUBST

gerund

nom m verbal

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, americ ɡrəndʒ] SUBST coloq

1. grunge (dirt):

grunge

crasse f

2. grunge (style):

grunge

grunge m

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, americ ˈɡrəndʒi] ADJ coloq

grungy

crasseux/-euse

I.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] SUBST

1. grunt (of person, animal):

grunt

grognement m

to give a grunt of disapproval

émettre un grognement de désapprobation

2. grunt americ (soldier):

grunt calão

troufion m coloq

II.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] VERBO trans

to grunt a reply

répondre en grognant

‘go away!’ he grunted

‘va-t-en!’ grogna-t-il

III.grunt [Brit ɡrʌnt, americ ɡrənt] VERBO intr

1. grunt pig:

grunt

grogner

2. grunt person:

grunt

grogner, émettre un grognement

to grunt with or in pain/pleasure

grogner de douleur/plaisir

I.rundown SUBST [Brit ˈrʌndaʊn, americ ˈrənˌdaʊn]

1. rundown (report):

rundown

récapitulatif m (on de)

to give sb a quick rundown on sth

donner un récapitulatif rapide de qc à qn

2. rundown (of industry, factory):

rundown

réduction f de l'activité (of de)

II.usu.run-down ADJ [Brit rʌnˈdaʊn, americ ˈrənˌdaʊn]

1. usu.run-down (exhausted):

usu.run-down person

fatigué, à plat coloq

2. usu.run-down (shabby):

usu.run-down house, area

décrépit

Grund no Dicionário PONS

Traduções para Grund no dicionário inglês»francês

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq FINAN (one thousand dollars/pounds):

grand

brique f

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

gerund [ˈdʒerənd] SUBST

gerund

gérondif m

grand sum, grand total SUBST FINAN

grand sum

somme f totale

I.grunt [grʌnt] SUBST

grunt

grognement m

II.grunt [grʌnt] VERBO intr

grunt

grogner

I.trundle [ˈtrʌndl] VERBO intr a. fig, pej

to trundle (on)

avancer lentement

II.trundle [ˈtrʌndl] VERBO trans

trundle

pousser lentement

I.Burundi [bʊˈrʊndi] SUBST

Burundi

le Burundi

II.Burundi [bʊˈrʊndi] ADJ

Burundi

burundais(e)

trundle bed SUBST

trundle bed

lit m gigogne

rundown¹ SUBST

1. rundown (report, account, summary):

rundown

résumé m

2. rundown no pl (reduction, cut):

rundown

compression f

rundown² ADJ

1. rundown (dilapidated):

rundown

décrépit(e)

rundown facilities

défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown

à bout

gruff [grʌf] ADJ

gruff

bourru(e)

gruff voice

gros(se)