verbal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verbal no dicionário francês»inglês

verb|al (verbale) <mpl verbaux> [vɛʀbal, o] ADJ

1. verbal (oral):

verbal (verbale) promesse, accord, joute

verbal

2. verbal (de langage):

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

3. verbal LINGUÍS (de verbe):

verbal (verbale) groupe, locution, adjectif

verbal

verbal (verbale) catégorie, forme

verb atrib

syntagme verbal

verb phrase

procès-verb|al <pl procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes pl

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal JUR:

procès-verbal

statement of offence Brit

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb Brit

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal criticized

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syntagme verbal/nominal

verb/noun phrase

Traduções para verbal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-verbal

non-verbal

verbal (gen) (all contexts)

verbal

gerund

nom m verbal

word-of-mouth

verbal

verb phrase

syntagme m verbal

verbal reasoning

raisonnement m verbal

gerundive

adjectif m verbal

verbal no Dicionário PONS

Traduções para verbal no dicionário francês»inglês

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ

verbal(e)

verbal

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

minutes pl

3. procès-verbal JUR (constat):

procès-verbal

report

procès-verbal de perquisition

search report

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

Traduções para verbal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verbal

verbal(e)

non-verbal

non verbal(e)

unwritten agreement

verbal(e)

parking ticket

procès m verbal (pour stationnement illégal)

minute

procès-verbal m

to take the minutes

faire le procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

verb/noun phrase

syntagme m verbal/nominal

verbal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

procès-verbal de perquisition

search report

dérapage (verbal)

slip of the tongue

syntagme nominal/verbal

noun/verb phrase

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

procès m verbal (pour stationnement illégal)

parking ticket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’adjectif verbal actif a une valeur de passé et presque toujours un sens verbal.

fr.wikipedia.org

Aucun procès-verbal, pas de notes écrites sur la tenue de ces rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Le participe actif peut être utilisé comme un adjectif ou un nom, ou avec sa valeur verbale (il fait alors fonction d'inaccompli).

fr.wikipedia.org

Avant cela, l'expression « satiation verbale » était utilisée tout comme d'autres termes exprimant l'idée d'une fatigue psychique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se retire lentement lorsque les employés du service topographique arrivent à sept heures et dressent le procès-verbal de la renonciation.

fr.wikipedia.org

Les actions non verbales peuvent fournir aux partenaires sociaux des informations sur les états subjectifs et émotionnels.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière sera portée aux comportements non verbaux (regard, vocalisations, mouvements, orientation du corps et réaction) qui sont interprétés par l'entourage.

fr.wikipedia.org

Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

fr.wikipedia.org

Si tous les domaines de compétences sont validés indépendamment les uns des autres, le jury valide la certification par procès-verbal et délivre le certificat.

fr.wikipedia.org

Elles seront alors généralement perçues à travers leur comportement non verbal.

fr.wikipedia.org