Gelbe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gelbe no dicionário inglês»francês

geld <Pret imperf, Part perf gelded or gelt> [Brit ɡɛld, americ ɡɛld] VERBO trans

geld

castrer

gelt [Brit ɡɛlt, americ ɡɛlt] SUBST americ coloq

gelt

fric m coloq

gelt

argent m

I.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] SUBST (all contexts)

elbow

coude m

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] VERBO trans

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ] VERBO intr

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, americ ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow Brit

je te/lui souhaite bien du courage coloq

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow coloq

lever le coude coloq

to give sb the elbow coloq

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb coloq americ

fréquenter qn

Hell's Angel SUBST

Hell's Angel

≈ blouson m noir

bagel [Brit ˈbeɪɡ(ə)l, americ ˈbeɪɡəl] SUBST

bagel

petit pain m (en couronne)

Elba [Brit ˈɛlbə, americ ˈɛlbə]

Elba

île f d'Elbe

elbow grease SUBST

elbow grease

huile f de coude coloq

guardian angel SUBST literal, fig

guardian angel

ange m gardien

ministering angel SUBST

ministering angel

ange m de dévouement

angel [Brit ˈeɪndʒ(ə)l, americ ˈeɪndʒəl] SUBST

1. angel literal, fig:

angel

ange m

the angel of death

l'Ange de la Mort

angel of mercy

ange de miséricorde

be an angel and answer the phone!

si tu veux répondre au téléphone tu seras un ange!

2. angel coloq:

angel COM, TEATR

bailleur/-eresse m/f de fonds

to be on the side of the angels

avoir le droit de son côté

to rush in where angels fear to tread

se lancer avec le courage de l'inconscience

Gelbe no Dicionário PONS

Traduções para Gelbe no dicionário inglês»francês

geld [geld] VERBO trans

geld animal:

geld

castrer

I.elbow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] SUBST

elbow a. fig:

elbow

coude m

Expressões:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II.elbow [ˈelbəʊ, americ -boʊ] VERBO trans

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

1. angel a. REL:

angel

ange m

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

2. angel (financial sponsor):

angel

mécène m

Elba [ˈelbə] SUBST

Elba

l'île f d'Elbe

elbow grease SUBST coloq

elbow grease

huile f de coude

guardian angel SUBST a. fig

guardian angel

ange m gardien

elbow room SUBST

1. elbow room (space to move):

elbow room

espace m

2. elbow room (freedom of action):

elbow room

marge f de manœuvre