Alpini no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Alpini no dicionário inglês»francês

alpinist [Brit ˈalpɪnɪst, americ ˈælpənəst] SUBST

alpinist

alpiniste mf

I.alpine [Brit ˈalpʌɪn, americ ˈælˌpaɪn] SUBST

alpine (at high altitudes)

plante f alpine

alpine (at lower altitudes)

plante f alpestre

II.alpine [Brit ˈalpʌɪn, americ ˈælˌpaɪn] ADJ a. Alpine (gen)

alpine

alpin

alpine troops MILITAR

troupes fpl alpines

subalpine [Brit sʌbˈalpʌɪn, americ ˌsəbˈælpaɪn] ADJ

subalpine

subalpin

I.pinion [Brit ˈpɪnjən, americ ˈpɪnjən] SUBST

1. pinion (wing):

pinion lit

aile f

2. pinion ZOOL (feather):

pinion

rémige f primaire

3. pinion TÉC:

pinion

pignon m

II.pinion [Brit ˈpɪnjən, americ ˈpɪnjən] VERBO trans

1. pinion (hold firmly):

to pinion sb against wall, door

plaquer qn contre

to pinion sb's arms

tenir les bras de qn

2. pinion VETERIN:

pinion bird

rogner les ailes à

alpine skiing SUBST U

alpine skiing

ski m alpin

I.yelping [Brit ˈjɛlpɪŋ] SUBST U (of animal)

yelping (with pain, fear)

glapissements mpl

yelping (with happiness)

jappements mpl

yelping (of person)

glapissements mpl

II.yelping [Brit ˈjɛlpɪŋ] ADJ

yelping (with pain, fear)

qui glapit

yelping (with happiness)

qui jappe

rack-and-pinion SUBST

rack-and-pinion MOTOR, TÉC

crémaillère f

rack-and-pinion steering SUBST MOTOR

rack-and-pinion steering

direction f à crémaillère

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

helping [Brit ˈhɛlpɪŋ, americ ˈhɛlpɪŋ] SUBST (gen)

helping

portion f

I took a small helping of cream

j'ai pris un (tout) petit peu de crème

would you like another helping of meat?

voulez-vous encore de la viande?

he took a second helping of potatoes

il a repris des pommes de terre

there'll be no second helpings

il n'y aura pas de rab coloq

there'll be no second helpings

il n'y aura pas de deuxième tournée

this is my third helping

j'en reprends pour la deuxième fois

Alpini no Dicionário PONS

Traduções para Alpini no dicionário inglês»francês

I.alpine [ˈælpaɪn] ADJ

alpine

alpin(e)

alpine scene

alpestre

II.alpine [ˈælpaɪn] SUBST (alpine plant)

alpine

plante f alpine

I.helping SUBST

1. helping (portion):

helping food

portion f

2. helping fig:

helping

part f

II.helping ADJ

to give sb a helping hand

donner un coup de main

opinion [əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion f

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis m

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir (une) bonne opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est tout simplement une question de point de vue

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion

pinion [ˈpɪnjən] SUBST TÉC

pinion

pignon m

public opinion SUBST

public opinion

opinion f publique

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Veja também: opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll

sondage m d'opinion