portion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para portion no dicionário francês»inglês

portion [pɔʀsjɔ̃] SUBST f

1. portion CULIN:

portion (part)

portion

portion (quantité servie)

helping

deux euros la portion

two euros per portion

double portion pour tout le monde!

double helpings for everyone!

2. portion (dans un partage):

portion

share

3. portion (partie):

portion (gén)

portion

portion (de route)

stretch

portion (de territoire)

part

portion congrue (nourriture)

minute portion of food

portion congrue (revenu)

minimal income

réduire qn à la portion congrue

to give sb the strict minimum

demi-portion <pl demi-portions> [d(ə)mipɔʀsjɔ̃] SUBST f coloq, pej

demi-portion

little squirt coloq, pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riquiqui portion, banquet

measly coloq

temps rabioter une portion

to get an extra portion

chiche portion, subvention

mean Brit

chiche portion, subvention

stingy

Traduções para portion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

side order

portion f

pipsqueak

demi-portion f coloq

rasher (serving) americ

portion f

portion

portion f

an extra portion

une portion supplémentaire

serving

portion f

portion no Dicionário PONS

Traduções para portion no dicionário francês»inglês

portion [pɔʀsjɔ̃] SUBST f CULIN

portion

portion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riquiqui portion

stingy

Traduções para portion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dollop

portion f

pipsqueak

demi-portion f

serving

portion f

helping food

portion f

portion

portion f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour remplacer certaines portions du chemin ayant disparu, il faut créer d'autres modalités de déplacement.

fr.wikipedia.org

Les populations et densité de poissons évoluent saisonnièrement et fortement selon les régions et type de cours d'eau et de portion de cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Un escarpement pouvant atteindre 500 m de dénivelé borde la portion sud/sud-est des hauts sommets.

fr.wikipedia.org

Une portion de la réalité psychique est installée dans le champ de la réalité externe refoulée.

fr.wikipedia.org

Cette portion peut toutefois encore être utilisée pour le décollage, car elle n'est alors pas soumise aux impacts.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle portion de l'atmosphère se nomme la stratosphère.

fr.wikipedia.org

Elles respectent la règle du module, c'est-à-dire que chaque portion de l'édifice est un multiple du côté de l'aile à plan carré.

fr.wikipedia.org

Une foudre tirait en outre sa signification selon la portion du ciel d'où elle provenait et où elle tombait.

fr.wikipedia.org

Les portions des remparts qui s'effritaient sont transformées en portes et les fossés sont restaurés.

fr.wikipedia.org

La portion alaskane du passage dans le nord, s'étend environ sur 800 km du nord au sud pour 150 km d'est en ouest.

fr.wikipedia.org