crémaillère no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crémaillère no dicionário francês»inglês

crémaillère [kʀemajɛʀ] SUBST f

1. crémaillère:

crémaillère MEC, TÉC

rack

ligne à crémaillère FERROVIA

rack railway, cog railway

2. crémaillère (de cheminée):

crémaillère

trammel, chimney hook

pendre la crémaillère

to have a house-warming (party)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pendaison de crémaillère

house-warming (party)

clé à crémaillère

monkey wrench

Traduções para crémaillère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rack-and-pinion MOTOR, TÉC

crémaillère f

pot-hook

crémaillère f

house-warming

pendaison f de crémaillère

to have or give a house-warming

pendre la crémaillère

cog railway

train m à crémaillère

rack-and-pinion steering

direction f à crémaillère

rack railway

chemin m de fer à crémaillère

ratchet (toothed rack)

crémaillère f

crémaillère no Dicionário PONS

Traduções para crémaillère no dicionário francês»inglês

crémaillère [kʀemajɛʀ] SUBST f

pendre la crémaillère

to have a housewarming (party)

Traduções para crémaillère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pot-hook

crémaillère f

house-warming

crémaillère f

house-warming party

pendaison f de la crémaillère

to have a house-warming

pendre la crémaillère

crémaillère Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pendre la crémaillère

to have a housewarming (party)

pendaison f de la crémaillère

house-warming party

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le pivot du volant d'inertie forme une borne de l'appareil et la barre crantée de la crémaillère forme l'autre.

fr.wikipedia.org

Ces ensembles à cordes sont utilisés dans de nombreuses occasions telles que les mariages, les anniversaires et les pendaisons de crémaillère.

fr.wikipedia.org

On retrouve des systèmes utilisant la crémaillère pour des presses, machine-outils de découpe, ou encore outils de manutention.

fr.wikipedia.org

C'est à partir des années 60 qu'il fut décidé de remplacer le train à crémaillère par un téléphérique.

fr.wikipedia.org

En menuiserie, une crémaillère est une tringle en bois dur qui comporte des entailles destinées à recevoir les tasseaux supportant les tablettes.

fr.wikipedia.org

D'autres fonctionnalités avancées avaient été prévues, comme la direction à crémaillère et la suspension indépendante sur les quatre roues.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ligne de métro à crémaillère (unique au monde) créée en remplacement d'un ancien funiculaire ouvert en 1891 et fermé en 1972.

fr.wikipedia.org

L'entreprise utilisa un chemin de fer à crémaillère industriel dans une de ses installations entre 1905 et 1928.

fr.wikipedia.org

La crémaillère permet d'ajuster le niveau de l'eau selon le débit de la source d'alimentation.

fr.wikipedia.org

Cette arche, munie d'une vantelle fonctionnait à partir d'un dispositif de crémaillère, faite par des blocs de calcaire.

fr.wikipedia.org