încerca no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para încerca no dicionário inglês»francês

I.concern [Brit kənˈsəːn, americ kənˈsərn] SUBST

1. concern (worry):

concern

inquiétude f (about, over à propos de)

there is growing concern about crime

la criminalité suscite de plus en plus d'inquiétude

there is concern for her safety

on s'inquiète pour sa sécurité

to give rise to or cause concern

être inquiétant

there is no cause for concern

il n'y a pas lieu d'être inquiet

there is cause for concern

il y a des raisons d'être inquiet

he expressed concern at my results/for my health

il m'a fait part de son inquiétude quant à mes résultats/ma santé

my concern that he might be in danger

mon inquiétude à l'idée qu'il puisse être en danger

an expression of concern (on face)

une expression inquiète

2. concern (preoccupation):

concern

préoccupation f

environmental/petty concerns

des préoccupations écologiques/mesquines

our main concern is to do

notre principal souci est de faire

3. concern (care):

concern (for person)

prévenance f

I did it out of concern for him

je l'ai fait par égard pour lui

you have no concern for safety

tu ne te préoccupes pas de la sécurité

4. concern (company):

concern

entreprise f

a going concern

une affaire rentable

5. concern (personal business):

that's her concern

cela la regarde

your private life is no concern of mine

ta vie privée ne me regarde pas

it's none of your concern , it's of no concern to you

cela ne te regarde pas

what concern is it of yours?

en quoi est-ce que cela te regarde?

6. concern FINAN:

concern

intérêts mpl (in dans)

II.concern [Brit kənˈsəːn, americ kənˈsərn] VERBO trans

1. concern (worry):

concern parent, public

inquiéter

2. concern (affect, interest):

concern

concerner, intéresser

to whom it may concern

à qui de droit

to whom it may concern (in letter)

Messieurs

the matter doesn't concern you

l'affaire ne te concerne pas

as far as I'm concerned it's a waste of time

pour moi, c'est du temps perdu

as far as the pay is concerned, I'm happy

en ce qui concerne le salaire, je suis satisfait

3. concern (involve):

to be concerned with security, publicity

s'occuper de

to be concerned in scandal

être impliqué dans

4. concern (be about):

concern book, programme:

traiter de

concern fax, letter:

concerner

a book concerned with or concerning gardening

un livre qui traite de jardinage

III.to concern oneself with VERBO reflex

to concern oneself with reflex:

to concern oneself with

s'occuper de

I.pincer [Brit ˈpɪnsə, americ ˈpɪn(t)sər] SUBST ZOOL

pincer

pince f

II.pincers SUBST

pincers subst pl (tool):

pincers

tenailles fpl

a pair of pincers

une paire de tenailles

baby bouncer SUBST

baby bouncer

sautoir m

baby bouncer

jumper m

fencer [Brit ˈfɛnsə, americ ˈfɛnsər] SUBST DESP

fencer

escrimeur/-euse m/f

subscription concert SUBST

subscription concert

concert m pour abonnés

go-go dancer SUBST

go-go dancer

danseuse f de boîte de nuit

cancer-causing ADJ

cancer-causing

cancérigène

cancer research SUBST

cancer research

cancérologie f

cancer hospital SUBST

cancer hospital

centre m anticancéreux

cancer specialist SUBST

cancer specialist

cancérologue mf

încerca no Dicionário PONS

Traduções para încerca no dicionário inglês»francês

I.concern [kən·ˈsɜrn] VERBO trans

1. concern (apply to, involve, affect):

concern

concerner

to concern oneself about sth

s'occuper de qc

to be concerned with sth

être concerné par qc

2. concern (worry):

concern

inquiéter

to concern oneself

s'inquiéter

Expressões:

to whom it may concern ADMIN

à qui de droit

II.concern [kən·ˈsɜrn] SUBST

1. concern (interest):

concern

intérêt m

it was no concern of hers!

ça ne la regardait absolument pas!

to be of concern to sb

intéresser qn

2. concern (care):

concern

souci m

3. concern (worry):

concern

inquiétude f

concern for sth

inquiétude à propos de qc

the subject is of some concern to her

le sujet l'inquiète un peu

his concern is that ...

ce qui l'inquiète c'est que ...

4. concern (company, business):

concern

entreprise f

a going concern

une entreprise qui marche bien

mincer SUBST

mincer

hachoir m

lung cancer SUBST

lung cancer

cancer m du poumon

skin cancer SUBST

skin cancer

cancer m de la peau

bouncer [ˈbaʊn(t)·sər] SUBST

bouncer

videur(-euse) m (f)

go-go dancer SUBST

go-go dancer

go-go dancer m

concert [ˈkan·sərt] SUBST

concert

concert m

concert hall

salle f de concert

concert tour

tournée f de concerts

in concert fig

de concert

in concert with sb fig

en accord avec qn

cancer specialist SUBST

cancer specialist

cancérologue mf

cancer research SUBST

cancer research

recherche f contre le cancer

cancer cell SUBST

cancer cell

cellule f cancéreuse