undoing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para undoing no dicionário inglês»Espanhol

undoing [americ ˌənˈduɪŋ, Brit ʌnˈduːɪŋ] SUBST U

undoing

perdición f

undoing

ruina f

I.undo <3rd pers sing pres undoes, Part pres undoing, pass undid, Part perf undone> [americ ˌənˈdu, Brit ʌnˈduː] VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo button/jacket/buckle

desabrochar

undo zipper

abrir

undo knot/parcel

desatar

undo knot/parcel

deshacer

undo shoelaces

desatar

undo shoelaces

desamarrar lat-amer excl RioPr

undo knitting/seam

deshacer

2.1. undo (put right):

undo wrong

reparar

undo wrong

enmendar

the damage cannot be undone

el daño es irreparable

2.2. undo (cancel out):

undo

anular

II.undo <3rd pers sing pres undoes, Part pres undoing, pass undid, Part perf undone> [americ ˌənˈdu, Brit ʌnˈduː] VERBO intr

the knot won't undo

es imposible desatar or deshacer el nudo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

Traduções para undoing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desabrochar

to undo

¿me desabrochas?

can you undo me? coloq

desabrocharse

to undo

desabróchate el primer botón

undo your top button

el alcohol será su perdición

drink will be his ruin o downfall o undoing

destejer

to undo

desliar

to undo

desabotonar

to undo

desabotonarse

to undo

deshacer una costura

to undo o unpick a seam

desamarrar

to undo

undoing no Dicionário PONS

Traduções para undoing no dicionário inglês»Espanhol

undoing SUBST sem pl formal

undoing

ruina f

undo [ʌnˈdu:] irreg VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Expressões:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

Traduções para undoing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desliar

to undo

desabrochar (botones, hebillas, ganchos)

to undo

desatar (nudo, paquete, zapatos)

to undo

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

el juego lo perderá

gambling will be his undoing

desligar (un nudo)

to undo

soltar (cinturón)

to undo

correr

to undo

deshacer (un nudo)

to undo

undoing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This success, though, proved to be the club's undoing.

en.wikipedia.org

Through the first half of the 20th century most amusement parks had this type of fun house, but its free-form design was its undoing.

en.wikipedia.org

But somewhere down the line, the arrogance of power led them to adopt narrow, sectarian politics and that is their undoing now.

en.wikipedia.org

The entire engine, drive-train and steering unit could be removed by undoing four bolts to allow for easy servicing.

en.wikipedia.org

My superb gift to my father was absolutely my undoing she remarked in an interview.

en.wikipedia.org

The overwhelming focus on statistical modelling would, eventually, be the undoing of the quantitative revolution.

en.wikipedia.org

Experiments can be focussed on undoing projections or retroflections.

en.wikipedia.org

This preference for modern agricultural tools, however, became his undoing.

en.wikipedia.org

Many monks in post-colonial times have dedicated themselves to undoing these changes.

en.wikipedia.org

One of these disputes would prove to be their undoing.

en.wikipedia.org