undoing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para undoing no dicionário inglês»francês

undoing [Brit ʌnˈduːɪŋ, americ ˌənˈduɪŋ] SUBST lit

undoing

perte f

it proved to be his undoing

cela a causé sa perte

undo [Brit ʌnˈduː, americ ˌənˈdu] VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo fastening, sewing, lock

défaire

undo zip, parcel

ouvrir

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

détruire

undo harm

réparer

3. undo (be downfall of):

undo person

déconsidérer

4. undo COMPUT:

undo

annuler

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

Traduções para undoing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégrafer

to undo, to unfasten

dessangler (défaire la sangle)

to undo the girth of

redéfaire

to undo [sth] again

déboutonner

to unbutton, to undo

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

délacer chaussures

to undo

dénouer nœud, lacets, ruban

to undo, untie

dénouer cravate, ceinture

to undo

il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil

his success/kind-heartedness/pride has been his undoing

undoing no Dicionário PONS

Traduções para undoing no dicionário inglês»francês

undoing SUBST no pl formal

undoing

perte f

drink was his undoing

l'alcool a causé sa perte

undo [ʌnˈdu:] irreg VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo buttons, laces

défaire

2. undo (cancel, wipe out):

undo

annuler

undo legislation

révoquer

undo damage

réparer

Expressões:

what's done cannot be undone

ce qui est fait est fait

Traduções para undoing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déboucler

to undo

délacer

to undo

déboutonner bouton

to undo

se déboutonner personne

to undo one's buttons

défaire

to undo

défaire

to undo

décrocher laisse, sangle, volets

to undo

détacher lacet, ceinture

to undo

undoing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

drink was his undoing

l'alcool a causé sa perte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A call for four tires late in the race proved to be his undoing and sent him outside the top-10.

en.wikipedia.org

As she dies, she informs him that he'll be led to his son by a boy who will also be his undoing.

en.wikipedia.org

This proved to be their undoing as there were no younger members to sustain the farm.

en.wikipedia.org

The overwhelming focus on statistical modelling would, eventually, be the undoing of the quantitative revolution.

en.wikipedia.org

It is also widely believed to have been the main factor in the show's undoing.

en.wikipedia.org

Many monks in post-colonial times have dedicated themselves to undoing these changes.

en.wikipedia.org

After undoing a completed key jigsaw, they later had to work out how to put it back together within a time limit.

en.wikipedia.org

But somewhere down the line, the arrogance of power led them to adopt narrow, sectarian politics and that is their undoing now.

en.wikipedia.org

Experiments can be focussed on undoing projections or retroflections.

en.wikipedia.org

When translated, it literally means "un-make-happen," which is essentially the core of undoing.

en.wikipedia.org