tossir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tossir no dicionário inglês»Espanhol

tosser [americ ˈtɔsər, Brit ˈtɒsə] SUBST Brit vulg

tosser → wanker

Veja também: wanker

wanker [americ ˈwæŋkər, Brit ˈwaŋkə] SUBST Brit vulg

1. wanker (idiot):

wanker

pendejo m / pendeja f vulg

wanker

gilipollas mf Esp vulg

wanker

pelotudo m / pelotuda f AmSul vulg

wanker

huevón m / huevona f And Ven vulg

2. wanker (masturbator):

wanker

pajero m vulg

yessir [americ ˈjɛsər, ˌjɛsˈsər, Brit ˈjɛsə, jɛsˈsəː] INTERJ coloq

1. yessir (expressing assent):

yessir

¡sí señor!

2. yessir (expressing affirmation) americ:

it was yessir cheap!

¡era requete barato! coloq

it was yessir cheap!

¡era recontra barato! lat-amer coloq

tosspot [americ ˈtɔsˌpɑt, Brit ˈtɒspɒt] SUBST coloq

tosspot → loser

Veja também: loser

loser [americ ˈluzər, Brit ˈluːzə] SUBST

1. loser (in game, contest):

loser

perdedor m / perdedora f

she's a good loser

sabe perder

she's a good loser

es buena perdedora

he's a bad loser or americ also a sore loser

es mal perdedor

you'll be the loser (by it)

el que saldrá perdiendo eres tú

the biggest losers will be the farmers

los granjeros serán quienes se verán más perjudicados

2. loser (habitually):

loser coloq

fracasado m / fracasada f

loser coloq

perdedor m / perdedora f

he's a born loser

es de los perdedores de este mundo

3. loser (sth unsuccessful) coloq:

the project was a loser from the start

el proyecto llevaba todas las de perder desde un principio

to be on a loser

llevar todas las de perder

toss-up [americ ˈtɔs ˌəp, Brit] SUBST coloq

who do you think will win? — it's a toss-up between Johnson and Smith

¿quién crees que va a ganar? — está entre Johnson y Smith

it's a toss-up whether they'll go ahead with it or not

no hay ninguna seguridad de que sigan adelante con el proyecto

I.gossip [americ ˈɡɑsəp, Brit ˈɡɒsɪp] SUBST

1. gossip U (speculation, scandal):

gossip

chismorreo m coloq

gossip

cotilleo m Esp coloq

she gave me all the latest gossip

me puso al día con los chismes coloq

it's just idle gossip

solo son habladurías

it gave rise to a lot of gossip in the office

dio mucho que hablar en la oficina

an interesting piece of gossip

un chisme interesante

2. gossip C or U (chat):

to have a gossip with sb

chismorrear con alguien coloq

to have a gossip with sb

cotillear con alguien Esp also

3. gossip C (person):

gossip

chismoso m / chismosa f coloq

gossip

cotilla mf Esp coloq

II.gossip [americ ˈɡɑsəp, Brit ˈɡɒsɪp] VERBO intr

1. gossip (chatter):

gossip

chismorrear coloq

gossip

chismear coloq

gossip

cotillear Esp coloq

2. gossip (spread tales):

gossip

contar chismes

I.ossify <ossifies ossifying ossified> [americ ˈɑsəˌfaɪ, Brit ˈɒsɪfʌɪ] VERBO intr

1. ossify FISIOL:

ossify

osificarse

2. ossify formal institution/society/attitude:

ossify

anquilosarse

II.ossify <ossifies ossifying ossified> [americ ˈɑsəˌfaɪ, Brit ˈɒsɪfʌɪ] VERBO trans usu pass

1. ossify FISIOL:

ossify

osificar

2. ossify formal attitude:

ossify

anquilosar

dossier [americ ˈdɔsiˌeɪ, ˈdɑsiˌeɪ, Brit ˈdɒsɪə, ˈdɒsɪeɪ] SUBST

dossier

dossier m

dossier

expediente m

to keep a dossier on sb/sth

llevar un dossier or un expediente sobre alguien/algo

fossil fuel SUBST C or U

fossil fuel

combustible m fósil

fossil [americ ˈfɑsəl, Brit ˈfɒs(ə)l, ˈfɒsɪl] SUBST

1. fossil GEOL:

fossil

fósil m

fossil atrib shell/leaf

fosilizado

2. fossil coloq:

fossil (sb outdated)

vejestorio m coloq

fossil (sb outdated)

fósil m coloq

fossil (sth outdated)

antigualla f coloq

gossip columnist SUBST

gossip columnist

cronista mf de sociedad

tossir no Dicionário PONS

Traduções para tossir no dicionário inglês»Espanhol

toss-up [ˈtɒsʌp, americ ˈtɑ:s-] SUBST

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

storm-tossed ADJ

storm-tossed boat:

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

I.ossify [ˈɒsɪfaɪ, americ ˈɑ:sə-] VERBO intr -ie-

1. ossify (turn into bone):

ossify

osificarse

2. ossify fig (become rigid):

ossify

anquilosarse

II.ossify [ˈɒsɪfaɪ, americ ˈɑ:sə-] VERBO trans

1. ossify (turn into bone):

ossify

osificar

2. ossify fig (cause to be rigid):

ossify

anquilosar

I.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] SUBST

1. gossip sem pl (rumour):

gossip

chismorreo m

idle gossip

rumor m infundado

the latest gossip

los últimos chismes

gossip columnist

periodista mf de prensa rosa

2. gossip (person):

gossip

chismoso(-a) m (f)

3. gossip (conversation):

gossip

cotilleo m

to have a gossip about sb

cotillear sobre alguien

II.gossip [ˈgɒsɪp, americ ˈgɑ:səp] VERBO intr

1. gossip (spread rumors):

gossip

chismorrear

to gossip about sb

cotillear acerca de alguien

2. gossip (chatter):

gossip

contar chismes

fossil [ˈfɒsəl, americ ˈfɑ:səl] SUBST

1. fossil GEO:

fossil

fósil m

2. fossil coloq (person):

fossil

carca mf

gossipy [ˈgɒsɪpi, americ ˈgɑ:səp-] ADJ

1. gossipy (rumour-spreading):

gossipy

chismoso, -a

gossipy

lenguón, -ona lat-amer

2. gossipy (containing gossip):

gossipy

de cotilleo

fossil fuel SUBST

fossil fuel

combustible m fósil

dossier [ˈdɒsieɪ, americ ˈdɑ:sieɪ] SUBST

dossier

expediente m

to keep a dossier on sb/sth

llevar un expediente sobre alguien/algo

gossip column SUBST

gossip column

columna f de cotilleo