toe clip no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para toe clip no dicionário inglês»Espanhol

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

calapié m

Traduções para toe clip no dicionário inglês»Espanhol

I.toe [americ toʊ, Brit təʊ] SUBST

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb americ

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes coloq (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes literal

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta f

toe (of shoe)

puntera f

toe (of shoe)

punta f

II.toe <toes, toeing, toed> [americ toʊ, Brit təʊ] VERBO trans

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or americ also mark

acatar la disciplina

I.clip¹ [americ klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m

clip

gancho m

1.2. clip (brooch):

clip

broche m

clip

prendedor m

2. clip MILITAR:

cartridge clip

cargador m

II.clip¹ [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO trans (attach)

clip

sujetar (con un clip)

Veja também: paper clip, hair clip

paper clip [americ ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chile

hair clip

pasador m Méx

I.clip² <Part pres clipping; pass, Part perf clipped> [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO trans

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip Brit (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip americ (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip Brit coloq (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq

II.clip² <Part pres clipping; pass, Part perf clipped> [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO intr

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III.clip² [americ klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m

clip

clip m

2. clip americ (foul):

clip

bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip Brit coloq (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq

4. clip coloq (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha coloq

5. clip americ coloq (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

toe clip no Dicionário PONS

Traduções para toe clip no dicionário inglês»Espanhol

I.toe [təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

Expressões:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II.toe [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

to toe the line

conformarse

I.clip¹ [klɪp] -pp- SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv

clip for paper

broche m lat-amer

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewellery):

clip

broche m

II.clip¹ [klɪp] -pp- VERBO trans

clip

sujetar

I.clip² [klɪp] VERBO trans -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II.clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One form of the platform pedal had a large flat top area and flat bottom for use with toe clips and toe straps.

en.wikipedia.org

The horse's front feet were then mildly trimmed and fitted with stainless steel shoes with toe clips (5 inches wide) and 6 nails.

www.horsetalk.co.nz

However, this allowed the toe to move about too much, so a new toe clip was added to address this.

en.wikipedia.org

In particular, he noted that any forward fall, even to the sides, would jam the boot into the toe clips.

en.wikipedia.org

Some specialist cyclo-cross bikes also have a higher bottom bracket to aid clearance over rough ground; extra clearance could prevent toe clips from dragging while re-mounting after an obstacle.

en.wikipedia.org

There can be no toe clips or grips, kick stands, water bottles, air pumps, untaped or unplugged handlebars, or any other add-on accessories.: 2.

en.wikipedia.org

To improve the performance of the quill pedal toe clips were added.

en.wikipedia.org

The pedals are equipped with toe clips as on sports bicycles to allow one foot to pull up when the other is pushing down.

en.wikipedia.org

The shoeplate along with toe clip and strap keep the rider's feet firmly attached to the pedals.

en.wikipedia.org

His heavy frame featured new-fangled toe clips -- invented only a few years prior.

gizmodo.com