steam engine no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para steam engine no dicionário inglês»Espanhol

steam engine SUBST

1. steam engine MEC:

steam engine

motor m de vapor

steam engine

motor m a vapor

2. steam engine esp Brit FERROVIA:

steam engine

locomotora f de vapor

steam engine

locomotora f a vapor

steam engine

máquina f de vapor

steam engine

máquina f a vapor

Traduções para steam engine no dicionário inglês»Espanhol

to have had one's day the steam engine has had its day

la locomotora a vapor ha pasado a la historia

Traduções para steam engine no dicionário inglês»Espanhol

engine [americ ˈɛndʒən, Brit ˈɛndʒɪn] SUBST

1. engine (motor):

engine

motor m

the ship's engines

las máquinas del barco

the ship's engines atrib block/bearing/mounting

del motor

to have engine trouble

tener problemas con el motor

2. engine (locomotive):

engine

locomotora f

engine

máquina f

3. engine:

siege engine

máquina f de guerra

4. engine (instrument):

engine lit

instrumento m

I.steam [americ stim, Brit stiːm] SUBST U

steam

vapor m

the engine is driven by steam

el motor funciona a vapor

full steam ahead!

¡a todo vapor!

his work is going full steam ahead

su trabajo va viento en popa

to get up steam person/worker:

ponerse en movimiento

to get up steam literal engine/driver:

dar presión

to let off or blow off steam

desahogarse

to let off or blow off steam

dar rienda suelta a su (or mi etc.) indignación (or energía etc.)

to run out of steam person/project:

perder ímpetu

under one's own steam

por sus (or mis etc.) propios medios

under one's own steam atrib boiler/locomotive/turbine

de vapor

under one's own steam atrib boiler/locomotive/turbine

a vapor

II.steam [americ stim, Brit stiːm] VERBO trans

1. steam CULIN:

steam vegetables/rice

cocinar al vapor

steam vegetables/rice

cocer al vapor

steam pudding

cocinar al baño (de) María

steam pudding

cocer al baño (de) María

2. steam (apply steam to) + adj or adv compar:

to steam a letter open

abrir una carta con vapor

he steamed the stamps/the label off

despegó los sellos/la etiqueta con vapor

III.steam [americ stim, Brit stiːm] VERBO intr

1. steam (give off steam):

steam

echar vapor

steam hot food:

humear

2.1. steam + adv compar (move under steam power):

the train steamed into the station

el tren entró en la estación echando vapor

2.2. steam + adv compar (move quickly) coloq:

I was steaming along on my bike

iba volando or a toda velocidad en la bici

our class is steaming ahead

nuestra clase avanza a todo vapor or a toda máquina

steam engine no Dicionário PONS

Traduções para steam engine no dicionário inglês»Espanhol

steam engine SUBST

steam engine

máquina f de vapor

Traduções para steam engine no dicionário inglês»Espanhol

engine [ˈendʒɪn] SUBST

1. engine (motor):

engine

motor m

diesel/petrol engine

motor diesel/gasolina

jet engine

motor a reacción

2. engine FERROVIA:

engine

máquina f

I.steam [sti:m] SUBST sem pl

steam (water vapour):

steam

vapor m

full steam ahead!

¡a todo vapor!

to run out of steam fig

perder vigor

Expressões:

to do sth under one's own steam

hacer algo por sus propios medios

to let off steam

desahogarse

II.steam [sti:m] ADJ

steam

de vapor

III.steam [sti:m] VERBO intr (produce steam)

steam

echar vapor

IV.steam [sti:m] VERBO trans

steam

cocer al vapor

steam SUBST

Entrada criada por um utilizador

to gain steam

cobrar impulso

to run out of steam

perder fuerza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was powered by a triple expansion steam engine, generating 217 horse power.

en.wikipedia.org

As built, the ship was powered by a single 2-cylinder steam engine that was rated at 6706 ihp.

en.wikipedia.org

The ship was long, and powered by a 988 nhp 6-cylinder triple expansion steam engine which gave her a service speed of.

en.wikipedia.org

A steam engine was being used as auxiliary power by this time.

en.wikipedia.org

The mill was powered by a steam engine, and has a capacity of 40000 board feet per day.

en.wikipedia.org

Originally she was powered by a 2500 hp triple-expansion steam engine.

en.wikipedia.org

The mill was worked by a portable steam engine until 1937.

en.wikipedia.org

A 6 hp steam engine had been installed to supply auxiliary power by this time.

en.wikipedia.org

The undertype had the steam engine mounted under the boiler, usually between the frames of the chassis.

en.wikipedia.org

In 1853 the first steam engine was introduced in the company.

en.wikipedia.org